О чём книга
В издание входит полный состав книг Ветхого и Нового Заветов в русском синодальном переводе XIX века. Этот текст создан с опорой на традиционные библейские источники и рассчитан на ясное, вдумчивое чтение. Язык сохраняет церковнославянизмы и архаичные обороты, поэтому звучит возвышенно, но остаётся доступным для домашнего обращения к Писанию. Особое место занимает изобразительный ряд. Гравюры Гюстава Доре следуют за библейским повествованием и охватывают широкий круг сюжетов: от сотворения мира до евангельской истории. Они не сводятся к декоративному оформлению, а усиливают драматизм, масштаб и духовную выразительность священного текста.Чем книга будет полезна
Это издание подойдёт тем, кто ищет Библию на русском языке в классическом синодальном переводе и хочет читать её в сопровождении знаменитых иллюстраций. Книга даёт возможность обратиться к полному библейскому корпусу без сокращений, а также увидеть, как европейская графика XIX века осмысляла священные сюжеты. Интересна и история самого перевода. Синодальная версия создавалась как понятная русскому читателю, но при этом сохраняла торжественный строй речи. Поэтому том подходит не только для духовного чтения, но и для знакомства с русской библейской традицией, книжным искусством и историей иллюстрированной Библии.Кому подойдёт книга
Такой том выбирают для семейного и самостоятельного чтения, для домашней библиотеки и для тех случаев, когда важны и содержание, и художественное оформление. Он будет интересен верующим читателям, тем, кто изучает христианскую традицию, а также ценителям книжной графики, истории книги и классических иллюстрированных изданий. Книга отвечает сразу на несколько читательских запросов: получить полный текст Библии в русском синодальном переводе, читать его в привычной церковной традиции и видеть рядом знаменитые гравюры Гюстава Доре. Благодаря этому издание воспринимается и как источник для чтения, и как значимый культурный предмет.Что важно знать перед чтением
В Библии затрагиваются темы войны, страдания, казней, утраты и апокалиптических событий. Эти мотивы входят в состав священной истории и даны в её традиционном религиозном контексте. Язык синодального перевода сохраняет черты XIX века, поэтому чтение требует внимания к интонации и исторической речевой манере.Описание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.