Книга содержит перевод с санскрита на русский «Бхагавад-Гиты», шедевра литературы древней Индии. Перевод выполнен в новом стиле, который сочетает в себе высокую степень грамматических подробностей и удобочитаемости. Помимо подробного перевода всех 700 стихов Бхагавад-Гиты в книге даются дополнительные варианты перевода для более чем 150 стихов. На примере текста Гиты раскрыт весь внутренний процесс того, как производится перевод с санскрита на русский. Для начинающих изучать санскрит в книгу включено краткое изложение грамматики санскрита с практическими примерами разбора стихов из этой книги.
Кроме того, книга содержит ряд обширных статей, встроенных в примечания переводчика и посвященн