Зинаида Александровна Миркина - духовный поэт, переводчик, религиозный мыслитель и публицист. В современной отечественной культуре она - явление уникальное. Ее супруг, известный российский философ Григорий Померанц так обозначал разницу между собой и Миркиной: "Я говорю с историей, поглядывая на Бога с надеждой, а Зина говорит прямо с Богом, с ужасом глядя на историю". Поэзия Миркиной - это разговор с Богом, нескончаемый диалог с бездонностью своего сердца. А это не только высший поэтический дар, но и высший человеческий. Ее голос в современном мире = маяк прорезающий туман и непогоду.