Лучший способ учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой.
Совершенствуйте свой английский язык вместе с одним из самых известных произведений Джека Лондона! Повесть "Белый Клык" перенесёт вас в Америку эпохи "золотой лихорадки". Здесь вы встретитесь с настоящими индейцами и отважными золотоискателями и переживёте захватывающие приключения глазами Белого Клыка — волка-полукровки, которому предстоит найти своё место в мире людей. Также вы сможете увеличить свой словарный запас и научиться использовать грамматические конструкции в контексте.
Полный текст произведения снабжён подробным лексико-грамматическим комментарием с о
Совершенствуйте свой английский язык вместе с одним из самых известных произведений Джека Лондона! Повесть "Белый Клык" перенесёт вас в Америку эпохи "золотой лихорадки". Здесь вы встретитесь с настоящими индейцами и отважными золотоискателями и переживёте захватывающие приключения глазами Белого Клыка — волка-полукровки, которому предстоит найти своё место в мире людей. Также вы сможете увеличить свой словарный запас и научиться использовать грамматические конструкции в контексте.
Полный текст произведения снабжён подробным лексико-грамматическим комментарием с о
- -15%
Белый Клык / White Fang: читаем в оригинале с комментарием
Купили 57 человек
Описание и характеристики
Совершенствуйте свой английский язык вместе с одним из самых известных произведений Джека Лондона! Повесть "Белый Клык" перенесёт вас в Америку эпохи "золотой лихорадки". Здесь вы встретитесь с настоящими индейцами и отважными золотоискателями и переживёте захватывающие приключения глазами Белого Клыка — волка-полукровки, которому предстоит найти своё место в мире людей. Также вы сможете увеличить свой словарный запас и научиться использовать грамматические конструкции в контексте.
Полный текст произведения снабжён подробным лексико-грамматическим комментарием с отсылками на правила в Грамматическом справочнике.
В конце книги помещен англо-русский словарик, содержащий лексику романа. Издание предназначено для всех, кто учит английский язык и стремится читать книги в оригинале.
- Возрастные ограничения 16+
- Издательство АСТ
- Серия Комментированное чтение на английском языке
- Год издания 2023
- ISBN 978-5-17-155966-3
- Количество страниц 416
- Размер 3.1x13.8x19.9
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Тираж 2000
- Вес, г 365
- ID товара 3010426
Отзывы
"Белый клык" – одно из самых известных произведений Джека Лондона. Уверен, что оно знакомо каждому. Серия "Читаем в оригинале с комментарием" дает прекрасную возможность не только познакомиться с оригиналом, но и обратить особое внимание на грамматические трудности при переводе текста с английского на русский язык. На полях в помощь читателю есть краткое объяснение с переводом сложных конструкций и идиоматических выражений, а также ссылки на грамматический справочник в конце книги. Эта помощь просто необходима, особенно тогда, когда авторская речь и философские рассуждения заканчиваются и герои повести начинают говорить на естественном для них народном безграмотном языке, пренебрегая какими-либо нормами и правилами. В диалогах нарушается и грамматический строй предложений, и логика высказываний. Фразы часто не закончены. Передано своеобразное произношение слов и словосочетаний с потерей многих звуков и "окончаний".
Плюсы
Таким способом автор, который сам овладел простонародным американским наречием еще в юности, смог передать весь колорит и образность живой речи своих героев, которая звучит на каждой странице и не подчиняется никаким правилам. Для учащихся простонародный вульгарный английский язык никогда не сможет стать образцом для подражания. Зато авторская речь с его беспощадной оценкой "волчьей жизни" в буквальном смысле – навсегда останутся в душе читателя любого возраста.
Минусы
Минусов нет. Советую всем прочитать.
Ручной волк
Эта захватывающая история о приключениях ручного волка подойдёт для тех,кто хочет улучшить свои навыки по изучению английского языка. В книге присутствуют сноски, если возникнут трудности при чтении. Также стоит отметить качественный шрифт, плотную белую бумагу.
Плюсы
Захватывающая история
Наличие сносок
Качественный шрифт
Плотная белая бумага
Наличие сносок
Качественный шрифт
Плотная белая бумага
Минусы
не обнаружила