Been Here All Along

КЛЯНУСЬ, ЭТО РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ “YOU BELONG WITH ME” ОТ ТЭЙЛОР СВИФТ!!!!!!!!!! 5/5 как минимум за это.

Я бы не сказала, что это одна из лучших книг, которые я читала, но она определённо произвела на меня довольно теплоё впечатление, и я ценю это.
Первоначально я дала ей шанс из-за относительно небольшого объема и аннотации, которая, казалось, предвещала что-то легкое и горько-сладкое, чтобы выяснить, является ли мой уровень английского, наконец, достаточным для свободного чтения оригинальных экземпляров. И я была приятно удивлена!! Двум вещам сразу.

Во-первых, сюжет и его развитие. Хоть с самого начала они и оказались довольно предсказуемыми, читать все равно было интересно. Особенно меня порадовало, что здесь нет явно отрицательных персонажей. Это было мило, легко и развивалось крайне стремительно.

Во-вторых. god bless теперь я правда могу не ждать перевода заинтересовавшей меня истории тысячу лет. Если вам тоже хотелось бы попрактиковаться в переводе или challenge yourself подобным образом, тогда дерзайте!! Структура предложений довольно незатейлива и по большей части содержит слова, которые часто используются в реальной жизни. Но также есть что подчерпнуть!
Если честно, тексты песен Тейлор Свифт вызывают у меня гораздо большие трудности с точки зрения перевода и понимания – вот уж где точно не обойтись без словаря.

Мне действительно понравилось читать эту книгу, и я немного горжусь собой :) Рекомендую!