Шесть любимых детских сказок, среди которых «Красная Шапочка», «Три поросёнка»,«Джек и бобовое дерево», «Белоснежка и семь гномов», — рассказанные мастером историй, сказочником Роальдом Далем — с точки зрения главного злодея!
Вы думали, что Золушка вышла замуж за принца и они жили долго и счастливо? А вы прочитайте ещё раз. Иногда полезно взглянуть на известную историю глазами Серого Волка, например.
Книга стихов (да-да!) Роальда Даля впервые вышла на английском в 1982 году, и только в 2019 впервые издается на русском в переводе писателя, поэта, известного переводчика поэзии английского абсурда Евгения Клюева.
Остроумные, провокационные «Бандитские стихи» Роальда Даля с
Вы думали, что Золушка вышла замуж за принца и они жили долго и счастливо? А вы прочитайте ещё раз. Иногда полезно взглянуть на известную историю глазами Серого Волка, например.
Книга стихов (да-да!) Роальда Даля впервые вышла на английском в 1982 году, и только в 2019 впервые издается на русском в переводе писателя, поэта, известного переводчика поэзии английского абсурда Евгения Клюева.
Остроумные, провокационные «Бандитские стихи» Роальда Даля с
- -17%
Бандитские стихи
Купили 75 человек
Описание и характеристики
Вы думали, что Золушка вышла замуж за принца и они жили долго и счастливо? А вы прочитайте ещё раз. Иногда полезно взглянуть на известную историю глазами Серого Волка, например.
Книга стихов (да-да!) Роальда Даля впервые вышла на английском в 1982 году, и только в 2019 впервые издается на русском в переводе писателя, поэта, известного переводчика поэзии английского абсурда Евгения Клюева.
Остроумные, провокационные «Бандитские стихи» Роальда Даля стали уже классикой детского чтения в Великобритании (как и остальные книги Даля), в 2016 году вышла их анимационная экранизация на BBC, а в 2017 году этот мультфильм был даже номинирован на Оскар. Мультфильм вышел в прокат и в России.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 56
- Вес 310 г
- Год издания 2019
- Издательство Самокат
- Серия Роальд Даль. Фабрика сказок
- Автор Роальд Даль
- Иллюстратор Блейк Квентин
- Переводчик Клюева Евгения
- Страна Зарубежная, Англия
- Размер 0.8x17.7x24.7
- ID товара 2739409
- ISBN 978-5-91759-766-9
- Возрастное ограничение 6+
Отзывы
Сначала новые
Дочка сразу же прочитала! На одном дыхании. Хохотала над каждой страницей. Я тоже прочитала - просто потрясающе! Всем рекомендую! Дерзко, оригинальной и так по-детски и для детей!
Плюсы
- Содержание - восторг! Мне больше нравятся концовки и интерпретации Даля, чем оригинальных сказок
- Весело, непредсказуемо, беззаботно - почитать вечерком и посмеяться вместе с ребенком - вот предназначение этой книги
Даль, как всегда очарователен своей непосредственностью.
- Весело, непредсказуемо, беззаботно - почитать вечерком и посмеяться вместе с ребенком - вот предназначение этой книги
Даль, как всегда очарователен своей непосредственностью.
Минусы
Местами хромала рифма или ритм, но зная, как трудно переводить стихи, да тут еще и чтобы юмор сохранился! Какие вообще могут быть претензии к переводчику за несколько неудавшихся строк...
Книгу приобрели из интереса.
Сюжеты каждой сказки интригующие. Автор, как и во многих своих произведениях, нестандартно подходит к подаче. Каждая сказка имеет нестандартный конец. Хоть возрастное ограничение 6+, но по подаче более подходит для детей 8-10 лет.
Первый раз читали ее вместе с ребенком, хохотали все. Периодически ребенок 9 лет читает ее самостоятельно.
Сюжеты каждой сказки интригующие. Автор, как и во многих своих произведениях, нестандартно подходит к подаче. Каждая сказка имеет нестандартный конец. Хоть возрастное ограничение 6+, но по подаче более подходит для детей 8-10 лет.
Первый раз читали ее вместе с ребенком, хохотали все. Периодически ребенок 9 лет читает ее самостоятельно.
Плюсы
Сюжеты. Сколько бы не читали хохочем до слез.
Минусы
Нет
У меня сын, 8 лет, приобрела данную книгу именно для него. НО)) с удовольствием сама читала с улыбкой на лице. Подача известных сказок просто великолепна, так сказать хулиганская с черным юмором. Иллюстрация к сюжетам вполне красочная и понятна без прикрас. И главное, что из каждой сказки есть современный логический вывод понятный не только ребенку , но и взрослому. Очень рекомендую иметь в детской библиотеке данный экземпляр
Самая любимая книга
Несмотря на нестандартную подачу (стихотворная форма вместо прозы), Даль остаётся собой и делает свой юмор более концентрированным, что ли. Это знакомые сказочные истории на новый лад. Одна Красная Шапочка в шубке из волчьего меха что стоит.
К слову, ребёнок паре порекомендовал читать любимого Даля именно с этой книги.
К слову, ребёнок паре порекомендовал читать любимого Даля именно с этой книги.
Плюсы
Необычная подача при сохранении авторского стиля, много юмора.
Минусы
Тяжеловесные конструкции - переход предложения со строки до середины следующей. Взрослому норм, а ребёнку трудно читать, когда мысль обрывается не на рифме, а где-то посередине строки, а дальше уже новый герой говорит. Тяжело для восприятия при самостоятельном детском чтении.