«Балкария: боль и гордость»- так называлась дилогия Марии и Виктора Котляровых, первая часть которой, носившая подзаголовок «Книга о мудром кузнеце Кязиме Мячиеве», вышла в 2003 году. Тогда же была подготовлена к печати и вторая часть: « Свидетельства очевидцев депортаций» В силу разного рода причин, книга не вышла и приходит к читателю спустя десятилетие. С годами она не потеряла своей актуальности. Да , событие, о котором вспоминают очевидцы, осталось в прошлом , став фактом истории. Но сталинская депортация из того ряда фактов, которые невозможно понять, постичь, хотя имеются достаточно пространные объяснения. . Привычная память о марте 1944 года пронизана ужасом и болью, страх