В то время, как Аанг помогает Зуко с Кемурикаге, Катара и Зуко отправляются на родину. Катара с удивлением обнаруживает, что их любимая деревня превратилась в крупный город, возглавляемый не иначе как её отцом! Северянка по имени Малина, судя по всему, оказывает немалое влияние на отца и призывает к объединению двух племён, в то время как южанин Гилак организовал повстанческое движение, чтобы остановить её любой ценой. Последней каплей становится заявление Малины о начале сотрудничества Южного племени с компанией отца Тоф Бейфонг, и вспыхивает восстание! Оказавшись между двух враждующих племён и не согласная с мнением Сокки, кому же стоит доверять, Катара должна найти способ вернуть мир и сп