Миа Коуту в мире давно знаменит своей романной прозой и на русском языке также заговорил впервые как автор романа "Божьи яды и чертовы снадобья" (Иностранная литература, 2012, № 8, перевод Е. Хованович). Однако в нашу книгу вошли избранные рассказы из семи его авторских сборников: от первого "Сумеречные голоса" (1987) до самого недавнего "Легкие недомогания вечности" (2023).