Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир арабского языка.
Сто историй-анекдотов о популярном герое арабского фольклора Джохе адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих арабский язык и интересующихся арабской культурой.
Сто историй-анекдотов о популярном герое арабского фольклора Джохе адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих арабский язык и интересующихся арабской культурой.
- -15%
Арабский с улыбкой. 100 историй о Джохе
Купили 25 человек
Описание и характеристики
Сто историй-анекдотов о популярном герое арабского фольклора Джохе адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих арабский язык и интересующихся арабской культурой.
- Возрастные ограничения 16+
- Издательство ВКН
- Серия Метод обучающего чтения Ильи Франка
- Год издания 2024
- ISBN 978-5-7873-2097-8
- Количество страниц 320
- Размер 1.3x12.5x20
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Вес, г 270
- ID товара 3038710
Отзывы
В учебнике есть ВСЁ и огласовки по отрывкам и аудио анекдотов можно скачать с сайта. Зависит от уровня знания языка и привычном способе освоения материала. Приобретением весьма доволен. Шрифт арабской части хороший крупный. В подготовительной части притчи тексты расположены в два столбца напротив перевода, что весьма удобно.
Плюсы
Описаны в отзыве
Минусы
Не сильно искал
В данной книге я разочаровался. Может виноват издатель, может издательство. Предыдущая книга из данной серии по арабскому языку об Алладине в 2-х книгах была гораздо информативнее. Фрагменты текста были выделены жирным шрифтом, что отсутствует в историях о Джохе. Да, расположение текстов стало параллельным (арабского и русского) что упрощает работу с книгой. Но главный и большой минус в книге - это то, что во фрагментах текста отсутствуют огласовки. Я считаю, что это недопустимо в арабских книгах для обучения. Огласовки необязательны, если человек уже овладел азами арабского языка и может читать книги без огласовок. К сожалению на сайте Читай города отсутствовали фото страниц книги, где бы был виден арабский текст. Я "купился" на то, что книги об Алладине были полностью огласованы, и думал и что истории о Джохе тоже огласованы. Если бы были фото, я бы ее не купил. Может это такой маркетинговый ход, может просто ошибка - я не знаю. Но книгой я остался недоволен.
Плюсы
Хорошая идея, удобный шрифт, возможность при покупке применять бонусы, расположение арабского и русского текстов параллельно
Минусы
Во фрагментах текста отсутствуют огласовки, арабский текст во фрагментах не выделен жирным шрифтом, что снижает работу с книгой, нет фото страниц книги