О чём книга
В центре повествования — два года в амстердамском убежище, с 1942 по 1944 год. В условиях нацистской оккупации Нидерландов девочка вела записи. Проуз рассматривает её не только как жертву Холокоста, но и как писательницу. В 1944 году она начала переделывать дневник, рассчитывая опубликовать его после войны. Проуз сопоставляет первоначальные записи с поздними переработками. Она анализирует повествовательный голос, диалоги, характеры и композицию. Отдельное внимание уделено публикации, подготовленной Отто Франком. Также рассмотрены сценические и киноадаптации. Обсуждаются споры о подлинности записей и использование дневника в образовании.Ключевые идеи и смыслы
Главная мысль Проуз в том, что дневник нельзя свести к свидетельству. Это и документ эпохи, и продуманное литературное произведение. Одно не отменяет другое: чем лучше видна работа над словом, тем яснее масштаб утраты. Вторая тема — жизнь дневника после автора. Редактура, публикация, переводы и постановки влияли на то, каким его увидели читатели. Проуз исследует, что при этом сохранилось, а что изменилось. Третья тема — преподавание. Дневник изучают на уроках, и исследовательница обсуждает, как говорить с учениками о Холокосте, не упрощая трагедию и не превращая её в набор удобных формулировок.Кому будет интересна эта история
Издание рассчитано на читателей, которые знают дневник и хотят внимательнее рассмотреть его построение и язык. Оно подойдёт тем, кто интересуется историей Холокоста и тем, как память о нём передаётся через книги, спектакли и фильмы. Учителя литературы и истории найдут здесь материал для размышлений о работе с дневником в классе. Для сравнения: «Дневник Анны Франк» даёт голос самой девочки, а исследование Проуз посвящено тому, как этот голос создавался и был услышан. По подходу к чтению работа близка книге самой Проуз «Литературное чтение как писатель», где произведение разбирается с точки зрения ремесла. Изложение серьёзное и аналитическое, но сохраняет сочувствие к героине и её семье.Описание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.