Это вторая книга с телеграм-каналом @engslov для изучающих английский. Уникальная методика интегрированного чтения. В книге даны абсолютно новые отрывки классической английской литературы; каждый отрывок сопровождается переводом – в русский текст интегрированы английские слова. При чтении русского отрывка читатель интуитивно понимает значение замещенного слова на английском языке. Проверить себя можно по словарику, который дан на каждой странице. А закрепить свои знания и потренироваться можно,
- -17%
Английский язык с @engslov. Читаем классику, учим английский. Метод интегрированного чтения
Купил 281 человек
Описание и характеристики
В книге дано более 100 отрывков из десятков произведений классической английской литературы и не только. Более 1000 новых слов для понимания и запоминания в одной книге! Подойдет для любого уровня владения английским языком.
- Издательство АСТ
- Серия Хиты телеграма: учим языки
- Автор Ю.С. Тюлькин
- Кол-во стр. 192
- Вес 267 г
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Тип бумаги Офсет пухлый
- Размер 1.5x14.3x20.7
- ID товара 2840542
- ISBN 978-5-17-135424-4
- Возрастное ограничение 12+
Отзывы на это издание
Эту книгу я брал скорее как дополнительную практику английского. Если честно обычные учебники мне довольно быстро надоедают. Особенно когда несколько страниц подряд идут упражнения на одно правило или какие-то максимально искусственные диалоги. Здесь формат оказался намного приятнее потому что ты просто читаешь нормальный текст и параллельно практикуешь язык.
Сначала я пытался переводить практически каждое незнакомое слово. И вот так читать вообще оказалось невозможно. Одна страница занимала кучу времени а к концу я уже забывал что было в начале. Потом начал просто пропускать слова если общий смысл предложения понятен и стало намного легче.
Через какое-то время даже замечаешь что уже не пытаешься мысленно переводить каждую фразу на русский. Просто читаешь дальше и примерно понимаешь что происходит.
Сначала я пытался переводить практически каждое незнакомое слово. И вот так читать вообще оказалось невозможно. Одна страница занимала кучу времени а к концу я уже забывал что было в начале. Потом начал просто пропускать слова если общий смысл предложения понятен и стало намного легче.
Через какое-то время даже замечаешь что уже не пытаешься мысленно переводить каждую фразу на русский. Просто читаешь дальше и примерно понимаешь что происходит.
Плюсы
Главный плюс это формат. Для меня читать текст намного интереснее чем просто делать упражнения. Новые слова сразу встречаются в каком-то контексте и поэтому их проще понять и запомнить. Еще удобно заниматься понемногу. Можно открыть книгу минут на 15 или 20 и это вообще не ощущается как полноценная учеба. Думаю для расширения словарного запаса такой вариант реально полезный.
Минусы
Главный минус для меня это количество описаний. Иногда их было настолько много что я начинал читать быстрее просто чтобы добраться до следующего события. Еще первая часть книги довольно медленная. Если хочется динамичного сюжета то здесь придется немного потерпеть. Некоторые поступки героев тоже раздражали хотя наверное именно так и было задумано.
В целом книга мне понравилась. Не могу сказать что прочитал ее вообще без остановки. Иногда спокойно откладывал на следующий день. Но после финала осталось довольно сильное впечатление. Причем больше всего запомнилась даже не конкретная сцена а общее настроение книги. Думаю любителям спокойной классики точно стоит попробовать.
В целом книга мне понравилась. Не могу сказать что прочитал ее вообще без остановки. Иногда спокойно откладывал на следующий день. Но после финала осталось довольно сильное впечатление. Причем больше всего запомнилась даже не конкретная сцена а общее настроение книги. Думаю любителям спокойной классики точно стоит попробовать.
Очень интересный метод для изучения Английского языка, такой видела впервые. В целом, содержание и подача понравилась, но хотелось бы разбивку по темам получше.
Плюсы
Классный метод изучения, без лишних правил, только речь, диалоги, отрывки из литературных произведений - и изучаешь Английский, и знакомишься с некоторыми произведениями, и переключаешься от стандартного изучения языка.
Минусы
Не понятно, для какого уровня создана эта книга: иногда диалоги легчайшие, а иногда ничего не понятно (с моим элементарным уровнем).