Что происходит, когда два британских джентльмена ради забавы затевают рискованную и непредсказуемую игру в псевдонимы? И что теперь может предотвратить назревающую бурю, вызванную казалось бы вполне невинной проделкой?
.Бессмертная комедия Оскара Уайльда, написанная автором «на пике формы» и отразившая самые яркие грани его таланта, наполненная тонким юмором и изящной словесной игрой, адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык, необходимым лексико-грамматическим комментарием и транскрипцией.
.Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, бе
- -17%
Английский с улыбкой. Оскар Уайльд. Как важно быть серьезным
Купили 252 человека
Описание и характеристики
- Издательство ВКН
- Серия Метод обучающего чтения Ильи Франка
- Год издания 2016
- Автор Оскар Уайльд
- Кол-во стр. 288
- Вес 180 г
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Размер 1.2x12.5x20
- ID товара 2507945
- ISBN 978-5-7873-1011-5, 978-5-7873-1999-6
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
Сначала новые
после того, как посмотрела эту пьесу в театре, очень долго не могла найти книгу, чтобы прочитать оригинал, так что была очень рада найти эту версию. само произведение невероятное, для меня оказалось глотком свежего воздуха в классике, аж заново захотелось читать после нее.
Плюсы
очень хорошее издание, хоть я изначально брала только ради версии на русском, учить по ней английский - одно удовольствие, я просто уже не удержалась :)
Комедия про двух джентльменов которые врут всем вокруг и попадают в нелепые ситуации. Читать это одно удовольствие, Уайльд шутит легко и изящно и почти каждая реплика это маленький афоризм. Я смеялась вслух несколько раз, что со мной бывает редко при чтении. При этом за всей этой лёгкостью есть довольно злая сатира на английское общество и его условности. Пьеса короткая, читается быстро, и после неё остаётся очень хорошее настроение. Отличное лекарство если хочется чего-то умного но не тяжёлого.
Самая смешная пьеса которую я читала. Два джентльмена придумали себе вымышленных друзей чтобы сбегать из скучных обязательств и всё это в итоге запутывается до невозможности. Уайльд издевается над викторианским обществом с такой элегантностью что жертвы издевательства сами смеются. Каждая реплика отточена как драгоценный камень. Леди Брэкнел это отдельное явление, один её монолог про сумочку стоит целого романа. Читать вслух ещё приятнее чем про себя.
Хочу отметить именно саму задумку Ильи Франка. Достаточно удобное обучение. Хочешь читай с подсказками, хочешь без. Главное что не нужно отвлекаться на переводчик, ведь он прям в книги. Это действительно достойно.
Минусы
Мне не понравился сам сюжет. Возможно не подходящий для меня жанр. И Качество обложки не самое суперское. Есть другие более качественные бумажные обложки. Плюс листы не белые, а серые. Менее приятно глазу при прочтении