В книгу вошли новеллы Редьярда Киплинга «Необыкновенное путешествие Морроуби Джукса» и «Рикша-призрак», в которых в полной мере проявились характерные черты его метода в области «малой формы»: драматизм сюжета, психологизм и отточенность стиля.
.Произведения адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и
- -18%
Английский с Редьярдом Киплингом. Рикша-призрак = Rudyard Kipling. The Phantom Rickshaw
Купили 42 человека
Описание и характеристики
- Издательство ВКН
- Серия Метод обучающего чтения Ильи Франка
- Год издания 2017
- Автор Редьярд Джозеф Киплинг
- Кол-во стр. 256
- Вес 158 г
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Размер 1x12.5x20
- ID товара 2621769
- ISBN 978-5-7873-1174-7
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
Знакомое с детства произведение классика британской литературы по методу Ильи Франка.
Плюсы
Позволяет познакомиться с прочитанной в детстве историей языке оригинала. Адаптация книги по методу Ильи Франка снижает порог сложности.
Минусы
Хотелось бы качества страниц как в издании "Падение дома Ашеров" Эдгара По в адаптации по методу Ильи Франка 2016 года. Цены бы не было такой книге!
Мрачноватая история
Прочитал 1-й рассказ. Думал, что тематика Индии будет интересной. История оказалась очень напряженной и непредсказуемой... Если вы любите несколько фантастические триллеры, то вам подойдет. Мне же это не очень понравилось. Что касается метода Ильи Франка, где изучение идет при чтении, то я не заметил никакого учебного эффекта после прочтения (хоя могу допустить, что несколько слов и отложилось где-то в голове, и я их узнаю в будущем). Т.к. лексика тут малопопулярная, неходовая. В общем, "метод" Франка сам по себе сомнителен, на любителя. Даже если этот метод работает, то очень избирательно (не на любом произведении, и не для любого человека).