Фрэнсис Брет Гарт (1836-1902) создавал произведения самых разных жанров: романы, повести, стихи, литературные пародии, пьесы, множество статей, критических обзоров и лекций. Но подлинную славу, шагнувшую далеко за пределы Америки, ему принесли рассказы о жизни золотоискателей, которые в конце 1840-х годов десятками и сотнями тысяч устремились в Калифорнию со всех концов света из-за разразившейся в тех богом забытых местах «золотой лихорадки». Яркие характеры героев, драматичные обстоятельства их жизни, суровые, а подчас и жестокие условия существования, их чувства, стремления, страсть, борьба—все это нашло отражение на страницах книг Брета Гарта, увлекая читателя правдивостью и силой изображ
Английский с Бретом Гартом. Калифорнийские рассказы
Купили 55 человек
Описание и характеристики
- Издательство ВКН
- Серия Метод обучающего чтения Ильи Франка
- Год издания 2017
- Автор Илья Михайлович Франк
- Кол-во стр. 224
- Вес 209 г
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Размер 1.1x13x20.1
- ID товара 2569963
- ISBN 978-5-7873-1098-6
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
Три небольших рассказа, представленные в книге по методу Франка (чередование по абзацам оригинального текста вместе с дословным переводом и повторений тех же абзацев английского текста без перевода). Книга подойдёт и тем читателям, кто только начинает изучать [американский] английский, и тем, кто изучил его достаточно, чтобы читать без перевода.
Рассказы, действие в которых происходит примерно во времена "золотой лихорадки" в Америке, немного наивные - практически все герои сплошь положительные, все любят детей, все хотят им помогать - но, тем не менее, атмосферные, чему немало способствует оригинальный язык, напоминающий о приключенческих фильмах в жанре вестерн.
Рассказы, действие в которых происходит примерно во времена "золотой лихорадки" в Америке, немного наивные - практически все герои сплошь положительные, все любят детей, все хотят им помогать - но, тем не менее, атмосферные, чему немало способствует оригинальный язык, напоминающий о приключенческих фильмах в жанре вестерн.
Плюсы
+ оригинальный текст без сокращений;
+ 3 атмосферных рассказа о временах освоения американского запада;
+ метод Франка, который действительно полезен при изучении языка.
+ 3 атмосферных рассказа о временах освоения американского запада;
+ метод Франка, который действительно полезен при изучении языка.
Минусы
- рассказы для современного читателя могут выглядеть немного наивными.