Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. Амброз Бирс, мастер короткого жанра, несколькими предложениями виртуозно описывает целую жизнь - человека, семьи или государства. В сборник вошли два рассказа, посвящённые событиям Гражданской войны в США, и две мистические истории. Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только значительно расширить словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.
- -50%
- Распродажа
An Occurrence at Owl Creek Bridge and Other Stories / Случай на мосту через Совиный ручей и другие рассказы
Купили 63 человека
Описание и характеристики
- Издательство Антология
- Серия Антология. Bilingua
- Год издания 2021
- Автор Амброз Бирс
- Кол-во стр. 96
- Вес 59 г
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Размер 0.6x12.5x20
- ID товара 7827357
- ISBN 978-5-6045181-6-8
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
Бирс!
Гениальный вдохновитель Говарда Филлипса Лавкрафта в оригинале - пусть и билингва формат. Однако Амброз Бирс во всем совершенстве познается именно на английском языке. Каждое слово, каждая фраза остры как чеченский кинжал. Потрясающий ход повествования позволит не только увлечь ум, но и отлично пополнить ваш словарь английского. Разказы потрясающие, сюжет и персонажи на высоте. Лаконичная и в своей манере мистическая малая проза не оставит равнодушным никого!
Плюсы
Английский язык, слог, персонажи, да каждый рассказ
Минусы
Бумага, формат