Серия представлена бестселлерами на английском языке и мастерскими переводами на русский.
Вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика.
Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги.
Эффективный способ усовершенствовать знание английского языка.
«Амстердам» получил Букеровскую премию.
Русский перевод романа стал интеллектуальным бестселлером, а работа Виктора Голышева была отмечена российской премией «Малый Букер», в первый и единственный раз присужденной именно за перевод.
«Что-то очень неладное творится в мире, и не обвинишь в этом ни Бога, ни его отсутствие».
Вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика.
Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги.
Эффективный способ усовершенствовать знание английского языка.
«Амстердам» получил Букеровскую премию.
Русский перевод романа стал интеллектуальным бестселлером, а работа Виктора Голышева была отмечена российской премией «Малый Букер», в первый и единственный раз присужденной именно за перевод.
«Что-то очень неладное творится в мире, и не обвинишь в этом ни Бога, ни его отсутствие».
Амстердам / Amsterdam
Купили 140 человек
Описание и характеристики
Вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика.
Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги.
Эффективный способ усовершенствовать знание английского языка.
«Амстердам» получил Букеровскую премию.
Русский перевод романа стал интеллектуальным бестселлером, а работа Виктора Голышева была отмечена российской премией «Малый Букер», в первый и единственный раз присужденной именно за перевод.
«Что-то очень неладное творится в мире, и не обвинишь в этом ни Бога, ни его отсутствие».
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Кол-во стр. 336
- Вес 282 г
- Год издания 2021
- Издательство Эксмо
- Серия Билингва Line
- Автор Иэн Расселл Макьюэн
- Переводчик Голышев В.
- Тип бумаги типографская пухлая
- Размер 2.7x12.5x20
- ID товара 2877515
- ISBN 978-5-04-156086-7
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы на это издание
Сначала новые
Амстердам - это книга, от которой я ждала многого, потому что слышала о ней буквально с каждого угла. Прочитала. По объему история совсем небольшая, управитесь за пару часов. По смыслу тоже вроде бы поучительная. Но для меня оказалась ни туда, ни сюда. Книга о том, как два мужчины были влюблены в одну женщину. Для меня это получилась история о лицемерах. Мне не понравилось, перечитывать не буду
Первое знакомство с автором. Ожидания? Никаких. Случайный выбор. Итог? Еще один любимый автор. Прочитанно уже 5 книг. Драматично, жестоко, тяжело...Но не оторваться. Прекрасное произведение о любви, лицемерии, ужасах жизни и надежде. От чтения было тяжело оторваться. Послевкусие после этой книги, да и от других книг автора, не описать, оно особенное, Иэн Макьюэнское. Но в моей библиотеке данный Амстердам уже второй. Купил, т.к. заинтересовал формат с английским текстом. Давняя мечта оттачивать навык английского, а тут еще и с помощью такого интересного произведения.
Плюсы
Равнодушным остаться по итогу прочтения невозможно.
Минусы
Жестокость жизни
🤷🏻♀️
Эта хитрая маленькая мрачная комедия – необычный лауреат Букеровской премии – исследует старение и этику в Лондоне на рубеже тысячелетий.
Смерть женщины безвозвратно меняет жизни трех ее бывших любовников: композитора, редактора газеты и политика, каждый из которых смотрит на средний возраст и смертность с разной степенью принятия и невозмутимости. Не понравилось
Смерть женщины безвозвратно меняет жизни трех ее бывших любовников: композитора, редактора газеты и политика, каждый из которых смотрит на средний возраст и смертность с разной степенью принятия и невозмутимости. Не понравилось
Т.
Это та книга, после прочтения которой думаешь: "Смеяться или плакать?" История о дружбе, которая не похожа на дружбу обычных людей. Герои смешат. Чем-то похожи на чеховских персонажей. Или героев "Ревизора". Мне кажется, что в этой книге также показано губительное влияние некоторых эмоций и чувств на человека.
Плюсы
+читается легко и быстро, объём не большой, книга пришла в идеальном состоянии
Минусы
Их нет