Британская писательница и венгерская баронесса Эмма Орци написала не один десяток романов, по которым снято более 35 экранизаций, но самым известным из них стал первый — «The Scarlet Pimpernel» (1902). Так называют в Англии придорожный сорняк, известный у нас также как алый первоцвет или сапожок принцессы. В данном переводе алый первоцвет послужил названием роману, а сапожок принцессы дал имя главному персонажу, первому в мировой литературе благородному герою в маске, всегда побеждающему кровожадных врагов обворожительных красавиц. . . . . . . . . . . . . . . . . . .