Старый Квотермейн нарушает данный когда-то завет и опять становится жертвой — песчинкой в часах времени. Но так далеко его рисковые эксперименты с прошлым еще не заходили. Светлячок надежды внезапно гаснет, оставляя Аллана в полной темноте. Будет ли это приключение последним?.. Данный том открывает полный перевод романа «Аллан и ледяные боги», сюжет которого Хаггард разрабатывал вместе со своим другом Редьярдом Киплингом, а завершает — роман «Аллан Квотермейн», финальный аккорд истории друзей-ох