Приключения Алисы продолжаются! На этот раз главная героиня попадает в удивительный мир – Зазеркалье. Его, как и знаменитую Страну чудес, придумал знаменитый английский писатель, преподававший математику, – Льюис Кэрролл. Благодаря увлеченности автора логическими играми, события в Зазеркалье развиваются по принципам шахматной партии, и это делает «Алису в Зазеркалье» по-настоящему увлекательным чтением.
- -17%
Алиса в Зазеркалье
Купили 209 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 176
- Вес 468 г
- Год издания 2019
- Издательство Махаон
- Серия Библиотека детской классики
- Автор Льюис Кэрролл
- Иллюстратор Ирина Гаврилова
- Переводчик Владимир Азов
- Страна Зарубежная, Англия
- Тип бумаги Офсет
- Размер 1.4x20x24
- ID товара 2761973
- ISBN 978-5-389-16890-9
- Возрастное ограничение 0+
Отзывы на это издание
Книга в твердом переплете с хорошими иллюстрациями. Качество печати хорошее, бумага плотная и белая. Продолжение легендарной Алисы в стране чудес. Алиса продолжает свое увлекательное путешествие, но уже в зазеркалье. Неожиданные сюжетные повороты, парадоксальные головоломки и верные друзья, готовые помочь Алисе в любой момент. Что ее ждет в мире наоборот? Ребенок 9 лет прочитал с удовольствием.
Плюсы
Хорошие иллюстрации и качество печати.
Алиса в неклассическом переводе
Тех, у кого ностальгическая привязанность к классическому переводу Демуровой, может покоробить, что тут персонажи сменили имена: Труляля и Траляля стали Твидлдумом и Твидлди, Шалтай-Болтай — Ванькой-Встанькой и т. д. Плюс заново переведены некоторые стихи: «хливких шорьков» тут нет, например. В остальном, я выборочно сравнила отдельные отрывки с оригиналом, в целом, перевод Азова достойный.
К качеству печати замечаний почти нет: бумага плотная, иллюстрации не бледные (рыжая Алиса очень обаятельная получилась), шрифт достаточно крупный, чтобы читать с расстояния вытянутой руки, что важно, если между вами и книгой расположился ребёнок. Не знаю, распространяется ли это на весь тираж, но в моём экземпляре есть несколько мест в разных главах, где две-три рядом стоящие буквы нормально не пропечатались, однако, пониманию текста это не мешает.
Пятая «Алиса» в моей коллекции, я довольна.
#конкурсдетство
К качеству печати замечаний почти нет: бумага плотная, иллюстрации не бледные (рыжая Алиса очень обаятельная получилась), шрифт достаточно крупный, чтобы читать с расстояния вытянутой руки, что важно, если между вами и книгой расположился ребёнок. Не знаю, распространяется ли это на весь тираж, но в моём экземпляре есть несколько мест в разных главах, где две-три рядом стоящие буквы нормально не пропечатались, однако, пониманию текста это не мешает.
Пятая «Алиса» в моей коллекции, я довольна.
#конкурсдетство