Если вы, как Алиса, не можете найти ни тени смысла в английских текстах, попробуйте начать с пособий из серии «Читаем на английском без проблем»! В этой книге вы найдете два любимых с детства произведения Льюиса Кэрролла: «Алиса в стране чудес» и «Алиса в зазеркалье». Текст произведений сокращен и незначительно адаптирован, снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли ВСЕ слова, содержащиеся в тексте. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения английским языком. Читайте интересные книги и учите английский с удовольствием!
- -15%
Алиса в стране чудес. Алиса в Зазеркалье
Купили 149 человек
Описание и характеристики
- Возрастные ограничения 12+
- Издательство АСТ
- Серия Читаем на английском без проблем
- Год издания 2024
- ISBN 978-5-17-161580-2
- Количество страниц 320
- Размер 2.6x11.8x18.2
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Тираж 1500
- Вес, г 220
- ID товара 3024843
Отзывы
Вау! Как же много таиться секретов и сюрреализма в оригинальной истории. Очень интересно было погружаться в этот мир будто совсем под другим углом. Оригинальные стихи и песенки поражают своей фантезийностью (ни в одной экранизации их не встречала)
Плюсы
Оригинал значительно лучше перевода, проливает свет на многие моменты, так сказать
Минусы
Перевода некоторых сложных слов и речевых конструкций в книге не было (зато были переводы банальных речевых оборотов) - странно