Alices Adventures in Wonderland. Through the Looking-Glass

Книга сразу привлекает внимание оформлением: яркая, но в то же время лаконичная обложка, удобный для чтения шрифт. Радует, что это не адаптация, а именно оригинальный текст со всеми фразами-перевертышами и игрой слов, которая обычно теряется при переводе. Естественно, нужен хотя бы средний уровень знания английского, чтобы понять все тонкости, но оно того стоит.

Книга Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес. Сквозь зеркало» – это одно из самых знаменитых и любимых произведений детской литературы, которое не теряет своей актуальности и привлекательности для читателей разных возрастов и поколений. Это не просто сказка, а целый мир, полный фантазии, юмора, игры слов и логики, где Алиса попадает в самые невероятные и абсурдные приключения, встречаясь с разными персонажами, такими как Белый Кролик, Чеширский Кот, Королева Сердец, Шляпник, Заяц, Соня и многими другими. Книга состоит из двух частей: «Алиса в Стране чудес» и «Сквозь зеркало». В первой части Алиса попадает в подземный мир, следуя за Белым Кроликом, который постоянно опаздывает. Там она меняет свой размер, участвует в безумном чаепитии, играет в крокет с Королевой Сердец и становится свидетелем суда над Безумным Шляпником.

Мне очень нравится это издание за оформление, прямо вот редкость, чтобы книга вызывала такие теплые эмоции просто от взгляда на нее. Из всех изданий Алисы, это, на первый взгляд, демократичное, вызвало такой отклик.

Но внутри есть пара "но".
Во-первых, периодически встречаются сноски слова посреди строки, ощущение, что в печать подали просто "скачанный" файл с интернета

А вот во-вторых, Алиса то уже давно в Public Domain. как книга, так и оригинальные рисунки. рисунки, на которые отсылается автор по ходу сюжета...так вот, их тут нет.