Главное при изучении языка в ограниченном объеме (если все-таки ставить цель научиться говорить и понимать сказанное) - не знакомство с реалиями жизни в стране изучаемого языка и не набор лексики с учетом современных тенденций ее использования и развития, а осознание особенностей и логики грамматического строя языка. Остальное приложится.
На следующем этапе изучения языка, когда станет ясно, на какой фундамент будут ложиться новые знания, можно уделить больше внимания освоению лексики и современных реалий страны изучаемого языка.
Именно с учетом этого основополагающего правила построены пособия из серии "Реальные самоучители иностранных языков". И пусть вас не смущает простота предла