Смотреть стоит, но с одной оговоркой: сериал «Шерлок» — вольная современная интерпретация произведений Артура Конан Дойла, а не дословная экранизация. Действие перенесено из викторианской эпохи в Лондон XXI века, поэтому многие сюжеты и детали отличаются от оригинальных повестей и рассказов. Тем, кто ждёт точного повторения книжных сюжетов, лучше сразу настроиться на творческую переработку, а не на иллюстрацию текста.
- Создатели — Марк Гэтисс и Стивен Моффат, ранее работавшие над сериалами «Доктор Кто» и «Джекилл».
- Главные роли исполнили Бенедикт Камбербэтч (Шерлок Холмс) и Мартин Фриман (доктор Джон Ватсон).
- Сериал выходил на канале BBC One с 2010 по 2017 год: 4 сезона по 3 серии, всего 13 эпизодов, включая отдельный специальный выпуск «Безобразная невеста», показанный 1 января 2016 года.
- Хронометраж каждой серии — около 90 минут, формат приближен к полноценному телефильму, а не к короткому эпизоду.
- В 2011 году сериал получил престижную премию BAFTA в категории «Лучший драматический сериал».
- Эпоха. Действие происходит в современном Лондоне, а не в викторианской Англии конца XIX века.
- Инструменты расследования. Вместо бумажных записей, писем и телеграмм — смартфоны, интернет-блог Ватсона и персональный сайт Холмса «The Science of Deduction» («Наука дедукции»).
- Подача дедукции. Ход мыслей Холмса показан визуально — текстовыми подсказками прямо на экране, чего не может передать печатный текст.
- Биография Ватсона. Он по-прежнему военный врач, вернувшийся из Афганистана, но война здесь современная, а не колониальная кампания XIX века.
- Образ Мориарти. В сериале это эксцентричный, театральный и крайне опасный злодей («злодей-консультант») с яркой актёрской подачей, тогда как в книгах он — фигура почти безликая, теневой гений преступного мира, лично появляющийся лишь в одном рассказе.
- Новые сюжетные линии. В четвёртом сезоне появляется сестра Холмса Эвр — персонаж, которого нет в оригинальных произведениях Артура Конан Дойла.
- «Этюд в розовых тонах» — отсылка к повести «Этюд в багровых тонах».
- «Скандал в Белгравии» — отсылка к рассказу «Скандал в Богемии».
- «Собаки Баскервиля» — отсылка к повести «Собака Баскервилей».
- «Рейхенбахское падение» — отсылка к рассказу «Последнее дело Холмса».
- «Пустой катафалк» — отсылка к рассказу «Пустой дом».
- «Его последний обет» — отсылка к рассказу «Его прощальный поклон».
Названия и завязки серий узнаваемы, но развитие сюжета почти всегда уходит далеко в сторону от первоисточника.
Сериал идеально подходит тем, кто хочет увидеть свежее, динамичное прочтение классических героев с акцентом на сложные взаимоотношения Холмса и Ватсона и яркий визуальный стиль.
Тем же, кто ищет максимально близкую к тексту, бережную экранизацию, стоит обратить внимание на советский цикл телефильмов «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» (1979–1986 годы) с Василием Ливановым и Виталием Соломиным в главных ролях — он традиционно считается одной из лучших и самых точных адаптаций классического канона.
«Шерлок» (2010–2017) не заменяет книги и не пересказывает их дословно — это самостоятельное художественное произведение по мотивам, использующее знакомые имена, знаменитый адрес на Бейкер-стрит, 221b, и ключевые сюжетные точки первоисточника. После прочтения книг сериал интересно смотреть именно как увлекательную альтернативную версию знакомой истории, а не как её буквальную иллюстрацию.