Начинающим изучать английский язык (уровни A1–A2) подходят адаптированные книги (graded readers) и детская литература в оригинале. Такие тексты содержат от 300 до 1000 базовых слов, короткие предложения и простые грамматические конструкции, например, Present Simple и Past Simple.
Адаптированные книги — это классические и современные произведения, переписанные лингвистами для конкретного уровня знаний. Крупные обучающие издательства (Penguin Readers, Macmillan Readers, Oxford Bookworms) выпускают серии с маркировкой на обложке: Starter, Beginner или Elementary. Читатель может выбрать знакомый сюжет, например, историю Шерлока Холмса, и читать текст без частого обращения к словарю.
Для уровня A1 (Beginner) подходят короткие книги с иллюстрациями:
- «Очень голодная гусеница» (The Very Hungry Caterpillar) — Эрик Карл. Книга помогает выучить дни недели, названия продуктов питания и счёт до десяти.
- «Зелёные яйца и окорок» (Green Eggs and Ham) — Доктор Сьюз. Произведение состоит всего из 50 уникальных английских слов и построено на простых ритмичных повторениях.
- «Кот в шляпе» (The Cat in the Hat) — Доктор Сьюз. Текст содержит 236 слов и помогает закрепить базовую грамматику и порядок слов в английском предложении.
Читателям с уверенным уровнем A2 (Elementary) доступны более объёмные произведения:
- «Медвежонок по имени Паддингтон» (A Bear Called Paddington) — Майкл Бонд. Повесть разбита на короткие главы. Сюжет знакомит с повседневной бытовой лексикой британского английского.
- «Дневник слабака» (Diary of a Wimpy Kid) — Джефф Кинни. Книга написана в формате личного дневника и дополнена комиксами. Автор использует современный разговорный язык, а рисунки помогают понять контекст незнакомых фраз без перевода.