В 2026 году издательство АСТ выпустило официальные переводы зарубежных бестселлеров о запретных чувствах: «Готикана» RuNyx, «Художник» Джека Тодда, «Ртуть» Калли Харт, «Чёрный рыцарь» Рины Кент, «Перья столь порочные» Лив Зандер, «Скажи мне по секрету» Мерседес Рон, «Мой жуткий возлюбленный» (My Dreadful Darling) и «Где Молли?» (Where's Molly) Х. Д. Карлтон. Все книги вышли с официальным переводом в редакциях «Жанры» и Mainstream и представлены в крупных книжных сетях, включая Читай-город, а также на литературных платформах.
- «Готикана» — RuNyx. Салем Салазар поступает в элитный и мрачный университет Веренмор, чтобы найти пропавшую сестру, а ассистент преподавателя Вэд Деверелл одновременно мешает расследованию и притягивает героиню. По описанию издательства, тайные общества, запретная страсть и готическая атмосфера замка делают роман закрученным и острым.
- «Чёрный рыцарь» — Рина Кент. Четвёртая книга цикла «Королевская элита». Кимберли и Ксандер связаны прошлой близостью, которая переросла во вражду и одержимость на фоне травли в частной школе — запретность здесь строится на токсичном прошлом героев и их болезненной привязанности.
- «Художник» — Джек Тодд. Официальный перевод вышел на российском рынке. Аманда — единственная выжившая жертва серийного убийцы Лоуренса, который называет себя Художником и считает её своим идеальным произведением. Издательство описывает роман так: история исследует разрушительную связь между жертвой и палачом, превращая любовную линию в пугающую психологическую драму.
- «Ртуть» — Калли Харт. Вышла в официальном переводе О. Пироговой в редакции Mainstream. Действие происходит в фэнтезийном мире, где магия под запретом, а героиня Сэрис из-за редкого дара становится опасной для власти. Сюжет построен на тропах слоуберн и «от ненависти до любви» между героиней и воином Кингфишером.
- «Перья столь порочные» — Лив Зандер. Первая часть цикла «Двор воронов», тёмное романтическое фэнтези с элементами хоррора. Героиня становится пленницей заколдованного двора и объектом притяжения двух оборотней — сюжет построен на тропах принудительной близости и перехода от ненависти к любви.
- «Скажи мне по секрету» — Мерседес Рон. Продолжение цикла о Камилле Хэмилтон, которая оказалась в центре любовного треугольника с братьями Ди Бьянко. Роман углубляется в темы эмоциональной зависимости — героиня не может однозначно разграничить чувства к двум персонажам сразу, что и создаёт запретность её положения.
- «Мой жуткий возлюбленный» (My Dreadful Darling) — Х. Д. Карлтон. Одиночный роман автора бестселлера «Преследуя Аделин». На российском рынке книга представлена как мрачная смесь триллера и истории болезненной привязанности.
- «Где Молли?» (Where's Molly) — Х. Д. Карлтон. Спин-офф цикла «Кошки-мышки», который открылся книгой «Преследуя Аделин». История о второстепенной героине Молли, пытающейся начать новую жизнь в горах Монтаны, пока прошлое не отпускает её — мрачный роман о травме и попытке вырваться из порочного круга насилия.