В оригинале стоит читать современные романы XXI века, написанные актуальным разговорным языком с использованием современной лексики и устойчивых идиом. Для чтения подходят произведения в жанрах реализма, психологической драмы, триллера и научной фантастики. Для их понимания требуется уровень владения английским языком от Intermediate (B1) до Advanced (C1).
- «Нормальные люди» (Normal People, 2018) — Салли Руни. Роман написан простыми синтаксическими конструкциями с обилием диалогов. Книга знакомит с разговорной речью современной молодёжи и бытовыми выражениями. Подходит для уровня B1–B2.
- «Не отпускай меня» (Never Let Me Go, 2005) — Кадзуо Исигуро. Повествование ведётся от первого лица спокойным и выверенным литературным языком. Текст помогает освоить описательные обороты и конструкции прошедшего времени. Подходит для уровня B2.
- «Там, где раки поют» (Where the Crawdads Sing, 2018) — Делия Оуэнс. Книга сочетает детективную линию с описаниями дикой природы юга США. Роман полезен для расширения словарного запаса в области биологии и географии. Подходит для уровня B2.
- «Исчезнувшая» (Gone Girl, 2012) — Гиллиан Флинн. Триллер с динамичным сюжетом и двумя рассказчиками. Текст содержит сленг, американский юмор и неформальные идиомы. Подходит для уровня B2–C1.
- «Девушка в поезде» (The Girl on the Train, 2015) — Пола Хокинс. Повествование разбито на дневниковые записи с точными датами и временем. Язык книги лаконичен, построен на коротких фразах британского английского. Подходит для уровня B1–B2.
- «Полночная библиотека» (The Midnight Library, 2020) — Мэтт Хейг. Философский роман с доступной лексикой на тему жизненного выбора и альтернативных реальностей. Подходит для уровня B1–B2.
- «Марсианин» (The Martian, 2011) — Энди Вейер. Научно-фантастический роман в формате бортового журнала. Книга содержит термины из физики, химии и астрономии, а также неформальный американский юмор. Подходит для уровня B2–C1.