К главным переводным новинкам фантастики 2026 года относятся «Прекрасная звезда» Юкио Мисимы, «Хроники Аластора» Джека Вэнса, «Воин Сидона» и «Круговорот и тени» Джина Вулфа, «Восхождение» Николаса Бинджа и «Задача трёх гробов» Леви Тидхара.
- «Прекрасная звезда» Юкио Мисимы — единственный фантастический роман автора. Семья считает себя группой пришельцев и пытается предотвратить ядерную катастрофу.
- «Хроники Аластора» Джека Вэнса — три самостоятельных романа о планетах одной звёздной системы. Две части цикла впервые вышли в официальном переводе.
- «Воин Сидона» Джина Вулфа — финал трилогии о наёмнике Латро, который каждую ночь теряет память. Третью часть прежде не издавали на русском языке.
- «Круговорот и тени» Джина Вулфа завершает «Книгу Короткого Солнца» и Брийский цикл. В издание также вошли эссе и интервью автора.
- «Восхождение» Николаса Бинджа — научно-фантастический триллер об экспедиции на гору, внезапно возникшую посреди Тихого океана. Текст составлен из писем одного из участников.
- «Задача трёх гробов» Леви Тидхара — сборник связанных рассказов о судье-вампире, который расследует преступления в средневековой Европе.
Среди новинок есть первые русские переводы, завершения циклов и произведения, которые не издавались на русском несколько десятилетий. В подборке представлены научная фантастика, космическая опера, технофэнтези и мистический детектив.