Ранобэ отличается от манги форматом: ранобэ — это проза (лёгкий роман), а манга — комикс с рисунками и репликами. В ранобэ историю передают текстом, в манге — кадрами и визуальным монтажом.
- Ранобэ (light novel): основной объём — текст, иллюстрации редкие (часто 5-20 на том); читается как книга; обычно выходит томами примерно по 200-350 страниц; автор — писатель (например, Гэн Уробути). Часто ранобэ становится первоисточником для манги и аниме
- Манга: история рассказывается через панели, рисунок, мимику, композицию, звукоподражания; текста меньше, он дополняет изображение; главы публикуют по частям в журналах или онлайн, затем собирают в тома (танкобон)
- Что выбрать: ранобэ подходит, когда нужен полный сюжет, мысли персонажей и детали мира; манга подходит, когда важны визуальные сцены, динамика и дизайн персонажей
- Смежные вопросы: «Новелла и ранобэ — одно и то же?» Нет, ранобэ — японский формат «лёгкого романа», новелла — общий литературный термин; «Манга и комикс — одно и то же?» Манга — японская форма комикса со своими правилами чтения и издания.