Бесплатная доставка
378 магазинов в сети

> 1000 пунктов самовывоза
по всей России

Курьерская доставка:
от 2000 ₽ – бесплатно

Почтой России –
в любую точку страны

Фантастические твари и где они обитают. Оригинальный сценарий

Фантастические твари и где они обитают. Оригинальный сценарий

Роулинг Дж.
Рейтинг: 
7.53
(78  оценок)
Оценить:
  • ID товара: 2589318
  • Издательство: Махаон
  • Год издания: 2017
  • Кол-во страниц: 304
Все характеристики 
В наличии:
Много
На складе
Цена: 459 ₽
+11 бонусов за покупку
Итоговая сумма бонусов может отличаться от указанной, если к заказу будут применены скидки.
Цена в интернет-магазине может отличаться от цены в магазинах сети. Оформление товара может не совпадать с представленным на сайте.
Эта книга – дебют Дж.К. Роулинг в качестве сценариста. Учебник «Фантастические твари и где они обитают» многократно упоминался в книгах о Гарри Поттере, как и сам Ньют Саламандер.
События книги происходят за 70 лет до того как мальчик, который выжил, покинул обычный мир и отправился в школу чародейства и волшебства. Исследователь Ньют Саламандер только что завершил кругосветное путешествие в поисках самых редких волшебных существ. Вместе с ними он прибывает в Нью-Йорк, где по случайному стечению обстоятельств фантастические животные оказываются на воле.
Сообщить о неточности в описании
Прочитали? Поделитесь с нами своими впечатлениями ;)
Оценка 10
03.06.2017
Круто!
Мне очень понравилось!😘😍😍😍
Ирина Анохина
Оценка 1
01.06.2017
перевод Спивак в группе
а ход издательства как раз в том, чтобы не указывать переводчика или переводчиков в книге. Типа она свое бабло все-равно получит, а не нравится этим тупым читателям ее имя- мы его просто печатать не будем!0)) В инстаграме у них даже не хватает смелости честно ответить на вопрос - люди спрашивают, а переводчик Спивак или она входила в группу переводчиков и в ответ тишина. Мы может только рублем голосовать и не покупать ничего от Спивак или издательства Махаона. Из бедного Поттера будут все жили тянуть - вот вам пьеса по ролям как в кино, как-будто всем мало Проклятого дитя!? И пьеса и Спивак там и все зло мира собралось....как обычно... Все фанаты мира ГП будут ждать "пока вырастит маленький Гарри Поттер" и однажды как Вольдеморт исчезнет и Спивак!
иван иванов
Оценка 10
29.05.2017
Своеобразно
Ну что тут скажешь, как для фанатов то да купить модно. Как летиратурное произведение, нет покупать не надо.
Валерий Егоров
Оценка 10
23.05.2017
Моя прелесть!
Как сказал великий Думбольдор : Для высокоорганизованного разума смерть, ещё одно приключение. Я помер читая эту книгу и попал в волшебный мир полный фантастических тварей. 😀
Павел котов
Оценка 10
23.05.2017
Понравилось.
Книга оригинальный сценарий к фильму про тварей. Слово в слово диалоги из кино, русский дубляж. :) Книга оформлена просто замечательно, супер обложка лишняя но я знаю что так же в орегинале. Ценность данной книги состоит в том что она запомнит на своих страницах Роулинг как сценариста, а не только как признанного писателя. Могу посоветовать вам купить ее только если вы фанат вселенной Поттерианы.
Юрий Якубов
Оценка 8
22.05.2017
Ну... Не очень.
Яна Команденко
Оценка 10
21.05.2017
Отлично Махаон!
Спасибо что издали на русском и не исковеркали. Видно что работа проведена огромная, спасибо вам большое. Надеюсь что Роулинг не будет к каждому фильму выпускать сценарий. Но в любом случае я рад что нашим удалось выпустить и его. Ждём переиздания трёх дополнительных книг Библиотеки Хогвартса. Видел на сайте сказки и квидиш, не хватает только тварей. Там иллюстрации в новом оформлении ламповые, советую всем. Спасибо за внимание.
Виктор Ингоров
Оценка 10
20.05.2017
Отличная книга!!!
Качество отличное, я прочитала залпом. К сожалению отсутствуют некоторые мелочи вроде описания волшебных палочек главных героев. Хотя в орегинале оно есть. В любом случае спасибо что перевели и издали. Спивак здесь всего лишь четверть, все как и в дубляже. Супер обложка конечно качественная, но я вот не люблю их. Вообще в данном случае русское издание полностью повторяет оригинал, с проклятом дитя такого небыло и супер обложка отсутствовала. По мне более удобно. У меня все.
елена новикова
Оценка 8
19.05.2017
Вижу улучшения^^
Что могу сказать, веяние госпожи Спивак чувствуются но уже меньше, МУГЛОВ, ХОГВАРЦ я не увидела, не обошлось конечно без ХУФФУЛЬПУФ, ну тут как говорится не все сразу, как не странно ждала от издания худшего, рада что ошиблась, перевод более читаем, а про обложку, что могу сказать красивая, аккуратная, не знаю как насчет быстро портится, у меня много книг в подобных обложках в идеальном порядке, так что я думаю зависит от личного пользования.
Виктория Касаткина
Оценка 6
17.05.2017
WB не переводит книги!
Компания WB лишь выпускала фильмы о Поттере.Переводом книг она не занимается.Так что переводчик тот же.
Игорь Гавриков
Оценка 6
16.05.2017
Да Спивак-Спивак,
Хуффльпуфф это чисто ее выверт. И изначально издательство в выходных данных в графе "перевод" проставляло тандем Спивак-Новикова, сейчас же там лаконичное "пер. с англ. Махаон"
Светлана Климова
Оценка 6
12.05.2017
Чушь
Причем тут Ворнер Бразерс? Фильм переводили исходя из книги в переводе М.Спивак Фант. Твари - библиотека ХоагварЦа (Нюхль, Саламандер, твари) . Тоже самое что фильмы ГП переводили с оглядкой на Росмэн (Равэнкло-Когтевран, Лонгботом-Долгопупс). Издательство понимает что М.Спивак не пользуется популярность, поэтому не стали ее именем сверкать, написали перевод: ""Издательская Группа «Азбука-Аттикус". Но если прочитать книгу то: Хуфльпуф, Хогварц, Нюхль, Саламандер и т.д. Т.е. издательство намеренно вводят в заблуждение о переводе (по другому как маркетинговый ход это не назовешь). Это как в последних книгах ГП написали перевод: "эм та самая". Если издательство так стесняется М.Спивак (судя по рекламе на их сайте), то зачем надо было брать ее переводы? Куплю для коллекции, оформление и рисунки нравятся, а содержание в любом переводе ни о чем....
Юлия Дорохова
Оценка 10
11.05.2017
Ребят, будьте благоразумны.
Конечно же останется Саламандер, а как вы хотели? Тогда и название бы было другое, но перед вами всё-таки "твари". Издательство ясно дало понять, что перевод не Спивак, а компании Warner Brothers, а мы, как помним по фильму, не слышали в экранизации "Скамандера". Какой ход издательства? Будьте благоразумны)
Инна Афонова
Оценка 10
28.04.2017
Оригинальный сценарий = пьеса
Сейчас выходит великое множество новеллизаций фильмов - по Доктору Стрейнджу, Стражам Галактики и иже с ними. А по Фантастическим тварям нам тупо дают сценарий. Это тоже самое что пьеса, кому вообще нравится читать пьесы?? Сплошное разочарование...
Ксения Потапова
Оценка 10
27.04.2017
Важная новость о издании
Важная новость о издании - издательство обещает, что переводчик не Спивак!
Ксения Потапова
Оценка 10
01.06.2017
Нет тут хода издательства!
Перевод для сценария на русский переводился официальными представителями WB studios. Они в свою очередь опирались на перевод книги (Фантастические твари и где они обитают), но сейчас именно Махаон владеет правами на книгу и переводчик там Спивак, естественно и название фильма как и сценария, и название животных будет как у официального перевода в России в нынешний момент. В сценарии есть Дамблдор а не Думбольдор и это связанно с тем что не совсем же наши дублеры дураки, переводили же они фильмы про Поттера и помнят как зовут героев, так что нет тут хода издательства и не было. Все дело в том что сейчас перевод Махаона и Спивак официальный, у Дублежа не было выхода как взять названия Спивак. Кстати Ньют стал Саламандром ещё у Росмэна. Так как в оригинале имя Ньют это (ящерица) для английского читателя, наши тоже решили передать эту мысль Роулинг и взяли переделали фамилию. Таким образом теперь и для англичан и для нас в имени главного героя Ньюта есть асациация с ящерецой.
Ольга Екукина
Оценка 1
01.06.2017
перевод Спивак в группе
а ход издательства как раз в том, чтобы не указывать переводчика или переводчиков в книге. Типа она свое бабло все-равно получит, а не нравится этим тупым читателям ее имя- мы его просто печатать не будем!0)) В инстаграме у них даже не хватает смелости честно ответить на вопрос - люди спрашивают, а переводчик Спивак или она входила в группу переводчиков и в ответ тишина. Мы может только рублем голосовать и не покупать ничего от Спивак или издательства Махаона. Из бедного Поттера будут все жили тянуть - вот вам пьеса по ролям как в кино, как-будто всем мало Проклятого дитя!? И пьеса и Спивак там и все зло мира собралось....как обычно... Все фанаты мира ГП будут ждать "пока вырастит маленький Гарри Поттер" и однажды как Вольдеморт исчезнет и Спивак!
иван иванов
Оценка 10
26.05.2017
Норм
Нормально, если только вы фанат. Я прочитал и выбросил. Красиво и без смысла.
павел Роков
Оценка 10
23.05.2017
Замечательно!
Боялся, что будет переврат официальный перевод фильма (это был бы маразм, конечно, но от Махаона я этого и ожидал), но диалоги бережно слизаны с фильма и хорошо. Есть пару Спиваковских переврак терминов в описательных моментах сценария, но я читал проклятое детя, и потому и так уже ослеп, так, что хуже мне не сделалось от этого :) А еще было вроде как пару опечаток, как-то несерьезно для такой дорогой книги, проглядеть такие глупые опечатки, как два раза повтор одного слова, но да бог с ними. Книга отличная, хоть и сценарий, читается с удовольствием, будто фильм пересматриваешь.
Андрей Попов
Оценка 10
23.05.2017
One love!
Болдею! Кайф а не книга.
Петрова Елена
Оценка 1
22.05.2017
Нае****во!
Опять муть какая то Роулинг долбанулась что ли? Сценарий к фильму без плюшек и вкусняшек, хрень какая то. Не советую брать, реально муть. 😡😡😡
миша оленко
Оценка 10
20.05.2017
О боже это вау!
Качество великолепно. Перевод отличный, часть Спивак. Думала у нас не издадут, отсталая страна знаете ли. :( Но благо все же выпустили, спасибо большое. Читала оригинал, понравилось, да и наша версия отличная. К покупке разрешаю. :)
Инна олежко
Оценка 9
19.05.2017
Лучше, чем ожидала
Ничего не имею против суперобложки, тем более здесь она очень приятная на ощупь, и при бережном использовании книги сильно она не испортится. По размеру книга чуть меньше, чем оригинал. Оформление такое же, как в оригинале. Листы довольно плотные, хоть и немного просвечиваются. Перевод действительно вполне нормальный, но не без "изюминок": Хуффльпуфф, Саламандер, Грин-де-Вальд. Имена персонажей и названия существ такие же, как и в фильме. Так что, если Пикирующий злыдень, Нюхль, Горегубка и т.д. для вас приемлемы, то вполне читабельно :) Покупкой довольна.
Тамара Гоголадзе
Оценка 2
19.05.2017
Перево
Когда Спивак перестанет поганить книги!!! Это отвратительно просто!!
Александра blinova666@mail.ru
Оценка 10
16.05.2017
Растроен
Качество печати хорошое, но раскроило наличие супер обложки, в проклятом дитя они так не делали. Жаль так как такая обложка быстро портится. :( Сама книга и перевод нареканий не вызывает. Все как и в фильме, четверть Спитак остальное адекватный перевод.
евгений евситкин
Оценка 10
16.05.2017
Ура!
Долго я ждал и надеялся, и вот наконец то свершилось. Сценарий к фильму перевели и у нас в России, теперь жду новою дополнению книгу фантастических тварей, уж очень хочется прочесть. Ну да Спивак конечно ужасна, но раз выбора другого нет, то смерюсь пожалуй. Качество на высоте, очень жду переиздания квидиша (квидича) и сказок Бидля. Там такие иллюстрации новые просто сказка, а если переведут и издадут дополнению книгу тварей, то вообще супер будет. Верьте в волшебство друзья и оно придёт в вашу жизнь!
павел дмитров
Оценка 6
12.05.2017
пфф
издательство громко заявили: "перевод НЕ СПИВАК" <= вот таким же капс локом у себя на странице. Так что это маркетинговый ход как ни крути.
Юлия Дорохова
Оценка 6
28.04.2017
Спивак, но как бы не Спивак
Действительно, прочитав отрывок мы видим стиль Спивак. Так что маркетинговый ход Азбуки провален. Вас ожидает: Саламандер, Хуффльпуф. Остальное будет видно по переводу названия животных.
Юлия Дорохова
Оценка 6
28.04.2017
Информация не точная
К сожалению переводчик все-таки Спивак, хоть в книге о ней не упоминается. Очевидно это такой ход, расчитанный на то чтобы фанаты Гарри Поттера потратили деньги.
Дмитрий Новицкий
Еще книги этого автора
Гарри Поттер и узник Азкабана
#Новинка
Гарри Поттер и узник Азкабана
Роулинг Дж.
Цена: 1167 ₽
Фантастические твари и где они обитают
#Новинка
Фантастические твари и где они обитают
Роулинг Дж.
Цена: 1180 ₽
Гарри Поттер и философский камень. Вранзор
#Новинка
Гарри Поттер и философский камень. Вранзор
Роулинг Дж.
Цена: 629 ₽
Гарри Поттер и философский камень. Слизерин
#Новинка
Гарри Поттер и философский камень. Слизерин
Роулинг Дж.
Цена: 629 ₽
Гарри Поттер и философский камень. Хуффльпуфф
#Новинка
Гарри Поттер и философский камень. Хуффльпуфф
Роулинг Дж.
Цена: 629 ₽
Гарри Поттер и философский камень. Гриффиндор
#Новинка
Гарри Поттер и философский камень. Гриффиндор
Роулинг Дж.
Цена: 629 ₽
Harry Potter and the Cursed Child. Parts One and Two
#Рекомендуем
Harry Potter and the Cursed Child. Parts One and Two
Rowling J.K.
Цена: 649 ₽
Harry Potter and the Philosopher's Stone - Ravenclaw Edition Hardcover
Harry Potter and the Philosopher's Stone - Ravenclaw Edition Hardcover
Rowling J.K.
Цена: 1059 ₽
Harry Potter and the Philosopher's Stone - Hufflepuff Edition Hardcover
Harry Potter and the Philosopher's Stone - Hufflepuff Edition Hardcover
Rowling J.K.
Цена: 1040 ₽
Harry Potter and the Philosopher's Stone - Gryffindor Edition Hardcover 
Harry Potter and the Philosopher's Stone - Gryffindor Edition Hardcover 
Rowling J.K.
Цена: 1059 ₽
Harry Potter and the Philosopher's Stone - Slytherin Edition Hardcover
Harry Potter and the Philosopher's Stone - Slytherin Edition Hardcover
Rowling J.K.
Цена: 1059 ₽
Harry Potter and the Philosopher's Stone - Gryffindor Edition Paperback
Harry Potter and the Philosopher's Stone - Gryffindor Edition Paperback
Rowling J.K.
Цена: 602 ₽
Harry Potter and the Philosopher's Stone - Hufflepuff Edition Paperback
Harry Potter and the Philosopher's Stone - Hufflepuff Edition Paperback
Rowling J.K.
Цена: 602 ₽
Harry Potter and the Philosopher's Stone - Slytherin Edition Paperback
Harry Potter and the Philosopher's Stone - Slytherin Edition Paperback
Rowling J.K.
Цена: 602 ₽
Harry Potter and the Philosopher's Stone - Ravenclaw Edition Paperback
Harry Potter and the Philosopher's Stone - Ravenclaw Edition Paperback
Rowling J.K.
Цена: 602 ₽
Фантастические твари и где они обитают
#Рекомендуем
Фантастические твари и где они обитают
Роулинг Дж.
Цена: 383 ₽
Сказки барда Бидля
#Рекомендуем
Сказки барда Бидля
Роулинг Дж.
Цена: 425 ₽
Квидиш сквозь века. Кеннилуорти Шорх
#Рекомендуем
Квидиш сквозь века. Кеннилуорти Шорх
Роулинг Дж.
Цена: 425 ₽
Fantastic Beasts and Where to Find Them
Fantastic Beasts and Where to Find Them
Rowling  J.
Цена: 870 ₽
The Tales of Beedle the Bard
#Рекомендуем
The Tales of Beedle the Bard
Rowling J.K.
Цена: 429 ₽
The Tales of Beedle the Bard
#Рекомендуем
The Tales of Beedle the Bard
Rowling J.K.
Цена: 915 ₽
Quidditch Through the Ages. Kennilworthy Wisp
#Рекомендуем
Quidditch Through the Ages. Kennilworthy Wisp
Rowling J.K.
Цена: 915 ₽
Quidditch Through the Ages. Kennilworthy Wisp
#Рекомендуем
Quidditch Through the Ages. Kennilworthy Wisp
Rowling J.K.
Цена: 429 ₽
Fantastic Beasts and Where to Find Them: The Original Screenplay
#Рекомендуем
Fantastic Beasts and Where to Find Them: The Original Screenplay
Rowling J.K.
Цена: 1195 ₽
Harry Potter and the Chamber of Secrets
Harry Potter and the Chamber of Secrets
Rowling J.K.
Цена: 2010 ₽
Harry Potter and the Chamber of Secrets
Harry Potter and the Chamber of Secrets
Rowling J.K.
Цена: 2010 ₽
Гарри Поттер и проклятое дитя. Части первая и вторая
#Рекомендуем
Гарри Поттер и проклятое дитя. Части первая и вторая
Роулинг Дж., Тиффани Д., Торн Д.
Цена: 459 ₽
Гарри Поттер и Тайная комната
#Рекомендуем
Гарри Поттер и Тайная комната
Роулинг Дж.
Цена: 1167 ₽
Harry Potter and the prisoner of Azkaban
#Рекомендуем
Harry Potter and the prisoner of Azkaban
Rowling J.
Цена: 670 ₽
Harry Potter and the deathly hallows
#Рекомендуем
Harry Potter and the deathly hallows
Rowling J.
Цена: 800 ₽
Книга «Фантастические твари и где они обитают. Оригинальный сценарий» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Роулинг Дж. «Фантастические твари и где они обитают. Оригинальный сценарий» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.