Лизелотта Вельскопф-Генрих

Добротная книга о борьбе индейцев Северной Америки за свою независимость.

Не сразу, но очень понравилось. Поначалу сюжет казался уж очень простым и предсказуемым. Но затем, после изгнания вождя и его сына из племени, все стало более драматичным и захватывающим.Тема индейцев разрабатывалась большими мастерами жанра, и Лизелотте (автору) пришлось конкурировать с весьма талантливыми писателями. Справилась прекрасно. Атмосфера совершенно особенная, и в то же время полностью соответствует канонам жанра.

В отличии от ранних изданий данного произведения, в этом издании роман представлен в новом ,полном переводе . Грубости и корявости перевода не заметил,читалось легко. Больше трети книги ранее не было переведено,так как роман считался как детская литература. Новый перевод дает более полную картину жизни индейцев центральной Америки.

Новое издание, в красивом переплете, на гладкой белой бумаге, с многочисленными иллюстрациями, первой части трилогии о жизни индейца одного из выживших племён дальнего запада времён начала второй половины позапрошлого века. Оригинальный текст - признанная сокровищница мировой литературы, а вот новый перевод мне понравился меньше, чем классический советского времени - он более грубоватый, с заменой "типи" на "вигвам" и прочими искажениями оригинальных терминов. Тем не менее, особенно учитывая полное издание трилогии в единой серии, преимуществ у книги больше, чем недостатков.

Эта книга, как память о смелом, свободном, гордом, красивом народе индейского племени. Ужасно жалко читать о том, как такие народы с их неповторимым укладом, прекрасными людьми и традициями, чистотой душ и помыслов, теснятся и уничтожаются людьми "цивилизации", любой ценой алчущими золота и богатства, мнящими себя сверхчеловеками, но ничтожными по своей сути. Светлые, полные солнца и смысла картины жизни индейского племени постепенно тускнеют и становятся мрачными по мере того, как белые люди все больше вторгаются в жизнь племен. Поучительная книга.

Очень давно хотела купить книги из этой трилогии, и не пожалела о покупке! Могу очень ответственно посоветовать данную книгу (да и всю серию целиком) к прочтению всем любителям приключений! Захватывающий сюжет затягивает практически с самого начала и не отпускает до конца настолько, что вы точно не захотите останавливаться на одной прочитаной книге. Лично я, обязательно приобрету оставшиеся книги трилогии!

Я приобрел данную книгу в магазине по заказу в интернете. Очень доволен своей покупкой. Прекрасное иллюстрированное издание. Книга представляет интерес как для детей, так и для взрослых. Рекомендую это издание для домашней библиотеки.

Перед нами прекрасный роман от отличного писателя и мастера приключенческого и исторического романа Лизелотты Вельпскоф-Генрих. Цикл про индейцев открывает имменно эта книга - "Харка - сын вождя". Отличный сюжет, никаких штампов. Открытые и живые персонажи. Полностью прописанный антураж местности. Отличное издание от "Азбуки". Красивая тематическая обложка, большое количество иллюстраций, а также цветная иллюстрация на форзаце.