Вальдемар М. Шапиро

Русско-английский англо-русский словарь С оригин. транск. (115тыс. сл.) Шапиро Вальдемар М. Шапиро

+ до 74 бонусов

499 ₽

599 ₽ -17%

Представленный нашему вниманию словарь уникален тем, что автор дает в нем расширенную транскрипцию наиболее употребляемых слов, как в русифицированной, так и в англоязычной версиях. В составе словаря около 115 тысяч слов и краткое грамматическое приложение. Он адресован как русскоговорящим пользователям, изучающим английский язык, так и англоязычной аудитории, практикующейся в изучении русского языка. .

Перейти к описанию

Николай

Очень интересный словарь, заслуживающий особого внимания, прежде всего своей уникальной авторской транскрипцией как для английских так и для русских слов. Но необходимо осознавать ряд моментов: 1. словарь создан в 1963 и данное издание является, по сути, репринтом, что весьма интересно само по себе для современного читателя в качестве расширения кругозора и понимания языка, но как следствие вы не нейдете в нем современных слов, таких как, интернет или компьютер, 2. словарь был ориентирован для английского читателя и согласно предисловию автора призван помочь английскому читателю лучше понимать русскую классическую литературу, 3. как следствие очень интересен подбор слов, которые действительно можно встретить на страницах русской классики, многие приведенные в словаре слова можно найти только в больших подробных словарях. Очень рекомендую данный словарь