Ребекка Рейсин

Автор хорошо передала рождественскую и праздничную атмосферу, главная героиня не раздражает, хорошо прописан сюжет. Внешне книга оформлена очень даже хорошо, страницы белые, но... Перевод просто отравительный, порой построение предложений просто оставляет желать лучшего. Большое количество грамматические ошибок и опечаток, что очень сильно испортило от книги впечатление

Можно прочитать на разок, не более. Рождественское настроение и антураж присутствуют, но написано плохо, это скорее черновик романа, главная героиня ещё более менее прописана, остальные герои просто картон. Многие события также протянуть за уши. Перевод оставляет желать лучшего.

"Внимание спойлер" Героиня этой истории девушка по имени Флора, в 29 лет еë преследуют сплошные неудачи....на работе долго не задерживается, личная жизнь никак не клеится ведь для большинства мужчин она слишком экстравагантная, да и ещё и родители подливают масло в огонь сравнивая с успешными братом и сестрой. Но однажды после очередной неудачи, она решает изменить свою жизнь и открыть Рождественский магазинчик на колëсах.... Ведь нет никого кто так же любит Рождество, как Флора. Что сказать о главных героях...отношения таких двух совершено разных людей похожи на маловероятную сказку. Герои не впечатлили...Мужской персонаж описан этаким "Скандинавским Богом" однако опасается женщину с монтировкой... Женский же персонаж ищет настоящего мужчину, вроде в одно время принимает его помощь, а в другое.... "– Вам помочь? – Почему, потому что вы мужчина? – Я ощетиниваюсь." О_о... Это милая, наивная история, подойдëт для создания новогоднего настроения, но я ожидала большего.

К огромному сожалению, читая накануне нового года данное произведение, хотелось проникнуться атмосферой и в мыслях поблуждать по всем этим украшенным улочкам, выпить согревающий напиток и т.д, однако мечты остались мечтами, и превратились в жирные минусы: 1. Совершенно невозможно читать текст и его корявый перевод 2. Огромное количество грамматических ошибок 3. Отсутствие нормальной динамической последовательности в сюжете 4. Мало эмоциональная главная героиня и какой-то деревянный потенциальный возлюбленный 5. Отсутствие той самой атмосферы и описания обычной суеты в процессе продажи, угощений и празднества.

отличная зимняя новогодняя история, с атмосферой праздника, снежной зимы, очень добрая, немного наивная и уютная. Понравилась и попала в настроение, читала её в новогодние каникулы. Я отлично отдохнула с этой книгой, поулыбалась и временами даже посмеялась. Было несколько грустных моментов, которые тронули. Безусловно, книга эмоциональная и не оставляет равнодушным. Героиня милая, добрая и немного экцентричная в одежде и поступках (по моему мнению). Понравилась любовная линия и главный герой, финал был ожидаем, но меня это не расстроило.

Книга наполненная зимней атмосферой! Читала этой зимой, книга подняла мне настроение на все сто. Отличные герои, действительно невероятная атмосфера зимы, дух рождества. Хочу отметить невероятно доброе и снежное оформление обложки. Шрифт хорошего размера, четкий. Книгу советую к прочтению тем, кто хочет поднять настроение к Новому Году) Поставила оценку 5/5. Хорошего прочтения.

Какая замечательная история! Я прочитала эту книгу на одном дыхании, очень новогодняя, теплая, романтичная и просто прекрасная история получилась. Да, возможно, любовная линия и довольно предсказуемая, но от этого книга не стала менее интересной. Лапландия прекрасна, захотелось там побывать и встретить своего Скандинавского Бога). Книгу рекомендую к прочтению.

Увидев обложку и прочитав аннотацию - вы наверное подумаете, что это типичный рождественский ромком, и будете правы. Праздничная атмосфера в книге и правда классная и любовь витает в воздухе... И все было бы хорошо, но вот главная героиня, к сожалению, симпатии не вызывала до самого финала. Представив ее как наивную добрячку, автор перестаралась, и в итоге Флора вышла инфантильной и "плоской" как персонаж. Еще конечно нельзя не отметить не самый лучший перевод и кучу опечаток, которые увы, подпортили впечатление.

Обожаю эту серию у Ребекки Рейсин! «Чайный фургончик Рози» я "проглотила" буквально за один вечер, «Книжный фургончик Арии» точно также, хоть и пыталась растягивать. А вот «Рождественский магазинчик Флоры» растянуть удалось аж на три вечера. Я так насладилась каждой строчкой этого романа, он прекрасен! Единственным минусом для меня оказался перевод и редактура… К сожалению, встречалось много странно составленных предложений и опечаток, что немного расстроило. Но послевкусие осталось очень приятным!