Мелисса Поутт

Книжка довольно милая, читается один-два вечера, очень легкая. Может мне немного не по возрасту была, поэтому шла скучновато, но как будто чего то не хватило. Отметка 16 плюс, впрочем ожидать много не стоило поэтому, на этот возраст история потрясающая. История не заезженная, подобную идею встретила впервые, герои тоже понравились, особенно хочу отметить идею с связью, чем то напоминает истинность с фэнтези, но только после брака.

Очень интересная история! Фэнтези, что еще сказать, оно не может быть плохим) От перевода всегда много всего зависит и это большое испытание для переводчика. Языками я владею плохо, поэтому не могу сравнить с оригеналом, но, вроде ды, очень даже хороший перевод. Бывают переводы, ообенно с японского, деревянные и непонятные, от чего даже читать не хочется, а здесь очень интересно

🟣Книга небольшая, но очень динамичная, все время происходят какие-то события. На переднем плане развивается любовная линия между Исидорой и Тристаном. За ними интересно наблюдать, их отношения начинаются с недоверия, ведь их кланы враждуют уже много лет. Между героями устанавливается необычная связь, они могут передавать друг другу мысли, воспоминания и лечить даже серьезные раны, разделяя их на двоих. 🟣В целом читать книга читается легко и интересно, приятные герои, приключения, если бы не одно НО… Очень плохо прописанный окружающий мир. В начале книги нас сразу закидывают в гущу событий и мало что рассказывают, только вскользь и ты ничего не понимаешь 🤯 К концу истории объясняется почему кланы враждуют, мы узнаем много подробностей из прошлого, но что случилось со всем миром так и не рассказали. Был разговор про бомбежку и ядерные бомбы и все, не хватает информации для полноты картины. Вот такой единственный минус.

Очень жду эту книгу, надеюсь перевод не подведет, очень хочу эту книгу иметь на своем книжном стеллаже. Прочитал на английском языке, в оригинале, вопросов к сюжету нет, красивая романтическая линия, отношения очень милые, хотя они как бы запретные, но они мне запомнились. Хочу прочитать и на русском языке, так как история очень хорошая и слог автора в оригинале был просто шикарен