Штефан Людвиг

Немецкая книжка – вообще не очень обычно для нашего рынка, а потому привлекает внимание. Я читал ее в оригинале и потому побоялся браться за перевод, не хотелось портить впечатление – сразу внушило опаску имя героя на обложке: ну почему Хайнлайн? Это же немецкий, и, разумеется, фамилия главного персонажа – Хайнляйн. И, конечно же, в названии хотелось видеть «герр», а не «господин». В целом – милый иронический детектив в духе Иоанны Хмелевской с ностальгическими нотками по ГДР.

Покупая книгу,не была уверена,что понравится,но неожиданно она порадовала.Увлекательная,а главное своеобразная история.Не избитый сюжет.Уже большой плюс.Г-н Хайнлайн действительно милый,но в силу случайных обстоятельств превращается в настоящего преступника.Значит предрасположенность все же была?И в какой-то момент его "понесло".Это напомнило фрекен Мод.А Марвин сразу вызывал настороженность.Книга о том,что никогда не знаешь,кто на самом деле тебя окружает.В целом легкое занимательное чтение.

За книгу совершенно точно стоит браться без всяких ожиданий.Дабы не обмануться и не испортить впечатления.Из аннотации и отзывов на обложке ждал чего-то юморного, а роман оказался куда более серьезным и глубоким.Мистер Хайнлайн у автора получился почти прекрасным: ловкая игра с читателем-убийца или утонченно-благопорялочный член общества? - сразу и не определишься ,и даже в финале еще придется посомневаться.Интересный замысел и построение истории.Еще из удачного:дом, с населяющими его персонажами, помощник Марвин и интересные кулинарные подробности.Вместе с тем,текст очень неоднородный:местами хочется пролистать из-за обилия рефлексии, обилия повторов, описаний кулинарных шедевров и топтания на месте; местами сюжет срывается с авторского поводка и развивается так,что у читателя возникает чувство пропущенных страниц.Словно автору в спешке пришлось сокращать объем и тяжело было определиться,что будет в фокусе:внутренний мир главного героя, кулинария или нечаянно происходящие убийства.

Очень неспешное и местами депрессивная книга, мне не много не хватило юмора, почему-то ждала его из-за аннотации. Книга оказалась немного не тем, что я ожидала, но, в целом понравилось. В истории много кажется не тем, что есть на самом деле. В общем, книга достаточно своеобразная и точно необычная. Внутри серые листы, шрифт крупный, читается быстро, обложка твердая, внутреннего оформления нет.