Зоя Ласкина

Пишу отзыв спустя достаточное время после прочтения, нужно было подумать и осознать написанное. Сразу скажу - однозначно рекомендую к прочтению, особенно тем, кто интересуется азиатской культурой. Несмотря на то, что авторы русские, видно, что в материале он разбираются (но для тех читателей, что только начинают свой путь в таком сеттинге, в конце книги есть словарик) За сюжетом следить приятно и интересно, невозможно оторваться. + Отдельное спасибо художнику за великолепные иллюстрации)

Книга очень понравилась , особенно наблюдать за тем ,как же разошлись судьбы четырех братьев

Сразу видно, что авторы эксперты в теме Древнего Китая, его обычаев, истории и языка. Но для неподготовленного читателя это скорее минус, потому что от казалось бы очередной новеллы в духе ру-азии не ожидаешь такой необходимости во всем этом разбираться. Текст очень тяжёлый, напичкан всевозможными китайскими идиомами, китайскими же наименованиями членов семьи, всевозможными цитатами и огромным количеством сносок. Учитывая, что завязка сюжета вроде как детективная- смерть одного брата из четырех- ты все время отвлекаешься от сюжета, чтобы уточнить в глоссарии, что за слово ты только что прочёл и как оно переводится. Сначала от этого создаётся положительное впечатление, ведь видно как усердно авторы работали над книгой и как они разбираются в теме, но чем дальше тем вольные это начинает раздражать. Как будто ты какой-то дурачок, через слово не понимаешь о чем пишут. Так что хоть сюжет и завоекающий, читается книга с трудом. Ещё из плюсов - мне понравилось оформление, арты, хоть их и мало на такую книгу, карта на форзаце с изображением орденов. Это очень помогает ориентироваться по тексту.

Когда покупала книгу, не думала, что пожалею об этом. Авторы вдохновились китайскими романа и попытались написать что-то такое же, но. Мы не китайцы и так писать у русских авторов точно не получится. Текст очень перемудрен, в сюжете много незакрытых ходов, которве просто остались висеть без ответов. Вся китайская терминология выглядит как нагромождение и это при условии, что мои любимые новеллы это Магистр и Небожителей, там с именами и кланами было легко и быстро разобраться. Но не в этой книге. Деньги потрачены зря.

Настоящее произведение литературного искусства, если сравнить «Меч» с живописью — я бы назвала его — чарующей акварелью. В акварельной технике главное — свечение. Краска не должна плотно закрашивать лист, сквозь нее обязан пробиваться свет. «Меч» устроен точно так же: даже в мрачных, трагических сценах сквозь сюжет пробивается внутренний свет, не дающий оторваться от страниц. Акварель — техника без права на ошибку, где каждый мазок требует точности. Именно с такой филигранностью авторы выстроили повествование: через историю братьев Си перед нами раскрывается огромный мир. Мы погружаемся в легенды о Драконе и Фениксе, путаемся в хитросплетениях дворцовых интриг и законов кланов заклинателей. Художник ловит движение мироздания, а Зоя и Лада сумели показать сокровенные порывы человеческих душ. Каждая деталь в книге отточена. Картины цветущих земель сменяются битвами, а битвы уступают место любви — нежной, как цветочные лепестки. Я прочла много новелл, как русских, так и китайских авторов, и могу смело сказать: «Меч» самый «китайский» из них. Авторы органично вплели культуру и мифологию в ткань романа, даже тот, кто только открывает для себя культуру Поднебесной, почувствует себя в мире «Меча» как дома.

Задумка хорошая. Понравилось как точно и чётко авторы переходят от одного героя к другом. Немного отвлекает постоянные речевки и повествования в классическом древне китайском стиле. Но пояснения снлаживают это, например один раз прочитав что значит "час крысы" в дальнейшем уже можно было писать нормально,но увы авторы остались при своём. Сама история слишком растянута. По мне в ней слишком много действующих лиц. Несколько раз я даже запуталась кто есть кто. Но в целом неплохо.

Авторы постаралась на славу, подарив читателям хороший многослойный пирог. Повествование идет от лица всех братьев, и это такой пазл: ты смотришь на одно событие глазами разных людей и офигеваешь, как по-разному они его воспринимают. Атмосфера передана шикарно. Использованы реальные названия городов, древние меры времени, легенды, пословицы, чувствуется, что авторы (а это, оказывается, не зарубежка, а наши, я когда обратила на это внимание, оказалась в шоке) знатно покопались в китайской культуре

Относительно недавно начала знакомиться с «русской китайщиной». Были произведения, от которых хотелось плеваться через каждые полстраницы, но, к счастью, к таким это произведение не относится. Есть конечно свои минусы, например для меня это огромное количество почти одинаковых имен, но это все дает посмотреть на события из разных мест и с разных точек зрения. Не могу сказать, что прям стала фанатом или что-то подобное, но произведение хорошее

Очень хорошая история в своём сеттинге! Можно сказать, лучшее что я читала. Авторы прекрасно постарались, передавая атмосферу, исторические названия, города, легенды, даже использовали названия часов, которые использовали в древнем Китае. Сюжет идёт от лица сразу нескольких людей, и у каждого происходит своя сторона истории, из чего собирается некий пазл. Прочитала эту книгу ещё в 2023 году, но сюжет помню до сих пор — запоминается прекрасно.