Макс Коншин

Очень крутой словарь

Дочка, изучающая английский, очень просила ей купить. Книга в твердой обложке, листы плотные, есть достаточное количество иллюстраций, книга приличной толщины. Само изложение построение в форме словаря с a до z. В книге мата, кстати, не сказала бы, чтобы много, больше именно сленга, вторых или третий значений слов. Например, mug - не только кружка, но и "рожа", "морда" на сленге. И все в таком духе. Забавно.

Любой иностранный язык загадочен и до конца не постижим. Ведь есть литературный язык, разговорный, научный, вульгарный, сленговые. И для того, чтобы в оригинале читать книги и смотреть фильмы, сериалы, необходимо владеть всеми этими ответвлениями. Этот словарь как раз помогает понять ненормативную англоязычную лексику, что немаловажно, если вы хотите посмотреть в оригинале "Отбросы" или "Бесстыжие":)

Ваш английский уже на приличном уровне, но вы чувствуете, что чего-то не хватает? Очень может быть, что не достает вам всего-то навсего вот этой книги, где объясняются жаргонизмы, арго, нецензурные выражения и так далее. Бесспорно, знать их необходимо, во всяком случае пассивно, чтобы вычленить из речи собеседника или просто понять при просмотре фильма. В этом вам непременно поможет эта книга, составленная больше как словарь таких словечек. Интересное и в какой-то мере познавательное чтение!

Для любителей добавить остроту "на грани" в разговорный английский язык. Много неологизмов и жаргона из интернетовского цифрового пространства. Хорошо, что фразы и слова снабжены примерами. Читается забавно, иногда откровенно смешно, иногда на грани фола. Нужно обращаться с осторожностью.

Книга крутая! Очень хорошая твердая обложка, красочная. Ставлю 4 звезды только за одно: нигде не указано, что книга больше похожа на словарь. Думала, что формат более мягкий или похож на формат учебного пособия. Цена колется, но для изучающего язык - точно не будет лишней тратой, потому что интерес перевесит жадность. Рекомендую на подарок тем, кто изучает английский и может пережить маты и скользкие шутки. Снобам не дарить.