Лев Гинзбург — книги, отзывы, биография писателя 📖 Читай-город

Разбилось лишь сердце мое...Лев Гинзбург

+ до 202 бонусов

1 349 ₽

1 619 ₽ -17%

Лев Владимирович Гинзбург (1921–1980) — классик художественного перевода, публицист; автор книг "Потусторонние встречи", "Бездна".
В переводах Гинзбурга мы знаем народные немецкие баллады, поэмы "Рейнеке-лис" и "Парцифаль", творчество странствующих школяров — вагантов (именно Гинзбург автор строк "Во французской стороне / на чужой планете / предстоит учиться мне / в университете"); он подарил нам переводы Гёте, Шиллера, Гейне, классиков ХХ века — Ганса Энценсбергера и Петера Вайса, чья пьеса

Перейти к описанию

Ольга

К литературоведению я всегда была неравнодушна. К искусству перевода- тем более. Книги Норы Галь, Лилианы Лунгиной стали любимыми. Теперь вот Гинзбург. В подростковой возрасте читала "Парцифаля" ( в библиотеке брала, академическое издание) и были вопросы - почему размер не соблюдён везде. 40 лет спустя узнала, почему... Вот неожиданная перекличка с детством. В книге сочетаются литературоведческие страницы с биографическими очень гармонично. Кстати, дочь автора - жена композитора Журбина, свои произведения в советское время подписывала - Грицкова. Гинзбург стала после 19-года.