Ариадна Сергеевна Эфрон

Как давняя поклонница творчества Марины Цветаевой я не могла пройти мимо этой книги. В письмах Ариадны Эфрон содержится много неизвестных мне ранее фактов о том, с каким трудом книги Марины Цветаевой пробивали себе дорогу к читателю. Поистине титанический труд дочери великого поэта по подготовке, вычитке и правке стихов достоин восхищения и признания.

Ариадна Эфрон удивительная, и не только как дочь Марины Цветаевой, но и сама по себе. Даже когда в письмах пишет о каких-то обычных вещах, хотя бы о котенке Космосе (в честь полета Гагарина), стиль у нее потрясающий, далеко впереди всей тогдашней и нынешней литературы. Жаль, что ей пришлось заниматься переводами, да и то давали ей в основном второй сорт (о своих переводческих мучениях она тоже пишет с юмором).