Надежда Станиславовна Братчикова

Заказал эту книжку,так как многие рекомендовали ее в обучении финскому языку на Ютубе. И действительно,книжка оказалась хорошей,пришла в идеальном состоянии,в полиэтиленовой пленке. Она подходит для обучения с нуля самостоятельно,в ней много хороших заданий для практики и сам курс отлично проработан. Книга очень удобная в параллельном изучении с suomen mestari,с просмотром фильмов,прочтением текстов и их переводом и тд. и тп. Но не стоит думать,что после изучения книги,вы выучите язык на хоть сколько свободном уровне владения,она предназначена,как по мне,для дополнительной нагрузки,практики. Но тем она и хороша,ведь справляется с этим на пятерку. Помните,что нет универсальных книг или практик, после которых вы освоите язык и больше ничего не получится. За всем этим стоит совокупность всего,до чего вы можете дотянуться. Старайтесь и у вас все обязательно получится !

Начала учить финский в этом году, и считаю, что этот самоучитель является отличным дополнением к занятиям и учебникам. Как самостоятельная единица он слегка сложноват, всё-таки я бы использовала его в дополнение. Как было сказано в другом отзыве - к нему понадобятся и дополнительные материалы этой же серии от этого же автора. Но самое издание, по праву, одно из лучших на данный момент по изучению финского

Я дипломированный филолог-языковед, а также современный писатель. Основная тема моего творчества – психологизм и традиции сентиментализма, а ещё лингвистическая креативность, как у Толкиена и его конлангов Так как я создаю названия стран, городов, фамилий, то в большинстве своём они говорящие и переводные со скандинавских, чаще финского, а также индоевропейских языков. Страны, города, их истории и легенды, неповторимые места, влияющие на ход повествования, традиции и местный колорит, - всё было мной создано с использованием лингвистической креативности для полного ощущения аутентичности места. Так же я использовала филологические знаки: говорящие онимы, антропонимы, топонимы и проч., языковые вставки на финском и индоевропейских языках, названия с подтекстом, местные сказания (например, в главе "Презумпция невиновности"). Для более полного погружения в сюжет, в помощь читателям я создала путеводители по тексту (для которого самоучитель очень кстати), потому что понимаю, что не все знают языки, которые знаю я, но, к сожалению, без перевода будет трудно понять, что я хотела вложить в тот или иной оним. Но перейдя от лиричного отступления скажу, что без самоучителя пользоваться онлайн-переводчиком без знания грамматики и морфологии было бы профанацией, потому что я очень люблю изучать язык, историю и национальные особенности. Финский язык вообще один из самых удивительных языков, который без любви к нему учить точно не станешь :) Поэтому, когда был локдаун я решила взяться за него основательно, правда, данное пособие у меня было скачано на ноутбук, но всё же печатное заменить им было нельзя, и я рада, что оно меня дождалось :)