Валерий Байкель — книги, отзывы, биография писателя 📖 Читай-город

Еврей в терновнике и другие истории Немецкие антисемитские сказки и легенды (РусЗарКолПП) Байкель Валерий Байкель

+ до 149 бонусов

Нет в наличии

Настоящая книга является существенно расширенным изданием книги «Еврей в терновнике: немецкие антисемитские сказки и легенды» (СПб.: Алетейя, 2012). В нее вошли переводы немецких сказок и легенд, записанных и изданных преимущественно в XIX - начале XX века и строящихся на антисемитских мифах и клише: «Вечный жид», еврей-ростовщик, ритуальный убийца, осквернитель гостии и др. В Приложение вошли тексты антииудаистской направленности, возникшие в немецкой средневековой литературе и фольклоре, тематически близкие к записям легенд в XIX веке, а также публикуются переводы отдельных антисемитских сказок и легенд других европейских стран, сюжетно и образно связанных с немецкой фольклорной традицией

Перейти к описанию

Марк

Весьма интересная и, самое главное, уникальная книга. Не уверен, появится ли она опять в продаже, но если будет, можете смело брать, в ней вполне типичные сюжеты европейских сказок, разве что с уклоном в определённую сторону. Снимаю звезду за язык произведений. Видно, что это пословный перевод с немецкого, из-за чего некоторые предложения выглядят неестественно, и иногда трудно читать.