Sebastian Barry

Начав читать эту книгу, я практически не отрывалась от нее. Действие книги происходит до, во время и после Гражданской войны. В ней рассказывается о двух любимых мужчинах, которые молодыми и бедными прибыли из Ирландии в Америку в эпоху, которую я подробно исследовала для своих книг. Себастьян Барри находит самые мрачные, странные и интригующие аспекты того бурного времени и погружает своих героев в ужас и страх. Именно стиль написания Барри привлек меня больше всего. Его рассказчик малообразован, и это хорошо видно по его грамматике и синтаксису. Но его словарный запас широк и редок. Я все время пытался разобраться в этой дихотомии, искал разные способы прочтения предложения, чтобы сделать его разбор верным, возможно, в более древней форме, и, следовательно, чтобы изысканные слова соответствовали ограниченной грамматике. Но ничего не получалось. Это загадка, но загадка прекрасная. Мне нравилось использование языка и ритма, даже когда это сводило меня с ума.