Зачем читать новый роман Нобелевского лауреата Ольги Токарчук
Экологический детектив от одной из самых популярных писательниц современности
Одна из самых известных на сегодняшний день европейских писательниц Ольга Токарчук по праву является не только популярным, но и любимым автором как критиков, так и читателей. В 2018 году ей присудили сразу две престижные литературные премии. Сначала Международного Букера за роман «Бегуны», а вскоре – Нобелевскую премию по литературе, престижнее которой не существует других наград для писателей.
Почему книги Токарчук становятся популярными, оказываются на первых местах в различных рейтингах, их любят и читают миллионы людей? Скорее всего потому, что на первом месте в творчестве польской писательницы всегда остаётся человек.
По образованию психолог, Токарчук несколько лет проработала психотерапевтом, всё внимание и интерес к непостижимой человеческой личности она перенесла в свои произведения. Несмотря на разнообразие форм и экспериментаторский подход к построению романов, для Токарчук важнее всего её персонажи, их чувства, действия, переживания, трансформация их размышлений и желание лучше понять себя через столкновение с трагическими и болезненными обстоятельствами – чаще всего со смертью.
Роман «Веди свой плуг по костям мертвецов» в блистательном переводе Ирины Адельгейм впервые вышел на польском языке более десяти лет назад, но по-прежнему не теряет своей актуальности. Токарчук берёт популярный жанр детектива, переворачивает его под себя, используя интересный тип героини и непонятное интригующее преступление, в котором присутствует доля мистики.
В посёлке, расположенном на границе Польши и Чехии, странным образом начинают погибать мужчины. Местная жительница Янина Душейко – в прошлом инженер-мостостроитель, а ныне учительница английского языка и географии в сельской школе, а также смотрительница дачных домов – предлагает свою странную теорию. Она твёрдо убеждена, что знает, кто же виновник этих страшных преступлений и почему погибают лишь мужчины-браконьеры. Но полиция игнорирует женщину, считая её юродивой, а другим и вовсе дела нет до той, кто увлекается астрологией, переводом стихов Уильяма Блейка, лучше всего на свете понимает животных и любит их всей душой. Готова ли Янина пойти на всё, чтобы достучаться до людей и помочь им увидеть свою тёмную сторону?
В своём романе Токарчук продолжает исследовать границы бытия: жизнь и смерть, реальность и литература, преступление и наказание, человек и природа, самостоятельный выбор и судьба – перед вами новая завораживающая история об уникальном восприятии мира, в котором мы живём.
Главная героиня Янина Душейко – немножечко юродивая, не от мира сего. Она подобно Дон Кихоту борется с несправедливостью и «ветряными мельницами». Она не вписывается в социальные нормы и, словно Сага Норен из сериала «Мост», идёт к своей цели до конца, расследуя преступление, произошедшее на границе двух стран.
Почему роман называют экологическим детективом? В своём тексте Токарчук концентрируется на теме противостояния насилию во всех его формах и проявлениях. Для польской писательницы, вегетарианки и активистки из партии Зелёных важна не только идея сохранения экологии и природы, она размышляет о несправедливости, о защите тех, кто слаб. Её в первую очередь интересуют мотивы человека: почему он считает себя вправе убивать животных и природу, которые не могут ему даже ответить, защитить себя словом и воззвать к помощи.
«Веди свой плуг по костям мертвецов» – одновременно терапевтический и поэтический роман. Название – это прямая цитата из Уильяма Блейка, стихотворения которого Янина вспоминает, когда размышляет о чувствах, о смерти, о человеческих поступках и о природе. Роман Токарчук – увлекательное, высоко гуманистическое, одновременно тревожащее и нежное произведение не только на тему экологии и человеческой осознанности, но и про экологичные отношения с самим собой, друг с другом и со всеми живыми существами на Земле.