Что такое ранобэ и чем отличается от манги
Разбираемся в азиатской литературе
Пока манга собирает поклонников по всему миру, о ранобэ слышал далеко не каждый книголюб. Разбираемся, в чём особенность этого направления азиатской литературы и что можно почитать.
Что такое ранобэ
Ранобэ — японские романы для подростков, которые отличаются лёгким слогом и захватывающим сюжетом. Название происходит от английского Light Novel («лёгкая новелла»), но в Японии этот термин сократили до привычного нам звучания.
Внешний вид. Такие книги обычно издают в карманном формате, чтобы их было удобно брать с собой. А внутри текста обязательно встречаются чёрно-белые картинки в стиле аниме.
Популярность. Главный упор в историях сделан на диалоги персонажей, поэтому читаются они очень быстро. Кстати, многие известные аниме-сериалы сняты именно по сюжетам ранобэ, а вовсе не по манге.
Особенности ранобэ
Иллюстрации. В романах картинки встречаются редко. А в ранобэ они обязательная часть истории. В начале книги обычно идут цветные вкладки с персонажами, внутри текста рассыпаны чёрно-белые рисунки в аниме-стиле. Это помогает читателю быстрее погрузиться в атмосферу.
Формат. Эти книги выпускают небольшого размера (часто А6), чтобы томик легко помещался в карман куртки или школьную сумку. Но из-за компактности истории часто разбивают на много частей: в одной серии может быть и 10, и 20 томов.
Подача текста. Авторы специально упрощают язык и избегают длинных описаний природы. Основную часть страницы занимают диалоги героев. Кстати, именно из-за обилия прямой речи ранобэ читаются невероятно быстро — целый том можно «проглотить» всего за пару часов.
Немного о жанре ранобэ
Обычно ранобэ пишут в жанре фэнтези и романтики. Герои попадают в параллельные миры, открывают у себя сверхспособности, а иногда оказываются избранными ещё при рождении. После этого они получают задание спасти вселенную или отдельных людей. Кстати, такие особенности подчёркивают близость ранобэ к Young Adult-книгам.
Ранобэ и манга: в чём отличие
Структура. Ранобэ издают как роман – то есть текстом, дополняя несколькими картинками в стиле аниме. А манга состоит из иллюстраций, реплик героев и небольших пояснений.
История. В манге основные события передаются через диалоги героев и рисунки, поэтому сюжет кажется динамичным. В ранобэ речь героев появляется реже, но сама история раскрывается более подробно.
Длина. Лайт-новелла по объёму близка к роману. А в один том манги обычно входят всего несколько глав, состоящих из 17–20 страниц.
Частота издания. В Японии мангу выпускают в журналах по одной или нескольким главам в неделю. А ранобэ чаще выходит целым романом, поэтому ждать новинки приходится долго.
Но есть исключения. Например, японский писатель Казума Камачи опубликовал более 100 томов ранобэ. А ещё он выпускал новый роман ежемесячно в течение двух лет.
Цвет печати. Манга обычно выпускается чёрно-белой, а в лайт-новеллах перед текстом бывают цветные иллюстрации.
10 ранобэ для знакомства с направлением
Можно ли попасть в видеоигру? Старшеклассник и геймер Субару Нацуки в этом не сомневается, ведь однажды, возвращаясь из магазина, он переносится в другую вселенную. Но оказывается, что это не виртуальная реальность, а настоящий фэнтезийный мир, где героя убивают. В этот момент он открывает в себе необычную способность – после смерти попадать туда, где начались его приключения.
Детство маленького Куна было беззаботным и прекрасным, ведь родители уделяли ему всё своё внимание. Всё изменилось, когда родилась его младшая сестра Мирай. Теперь мама с папой заботятся о малышке, а о старшем ребёнке будто забыли. Кун злится на семью, пока в один из дней не оказывается в фэнтезийном мире, где встречает Мирай. Только здесь она подросток и зовёт его в необыкновенное путешествие.
Обычно ранобэ адаптируют в мангу и аниме, поэтому многие японские комиксы, которые доходят до российских читателей, когда-то были лайт-новеллами.
Странствующий торговец Крафт Лоуренс мечтает открыть свой магазин и отправляется в путешествие, чтобы набраться опыта в торговле. Однажды он попадает в деревню, где встречает необычное существо – богиню урожая Холо. У местных жителей появилась современная техника, и помощь девушки им уже не нужна. Теперь она хочет вернуться домой, но этот путь полон опасностей, поэтому без сопровождающего ей не обойтись.
Жизнь не заканчивается смертью. Это доказывает офисный работник Миками Сатору, который, умирая, попадает в другой мир и превращается в слизь. Он оказывается странным существом с разумом человека, которое может поглощать других созданий и забирать их силы. В этом облике герой получает необычное задание – основать страну, где все будут равны.
Обычный отаку Иватани Наофуми учился в университете и даже не подозревал, что однажды его призовут в параллельный мир, который ещё и нужно спасать. А затем ограбят и унизят перед обществом. У парня остаётся только один выход – отомстить обидчикам, но сам он не справится, хотя его назвали Героем Щита. Поэтому Наофуми спасает еноточеловека Рафталию и девочку-птицу Фило и вместе с ними начинает опасный путь.
Кодака Хасэгава переводится в новую школу, но найти друзей ему не удаётся. Однажды парень замечает, как одноклассница Ёдзора разговаривает с воображаемой подругой. Так ему и приходит в голову идея – организовать «Клуб соседей», где одинокие и стеснительные школьники смогут найти друзей.
В фантастическом мире люди объединяются в гильдии, чтобы выполнять поручения по контракту. Главная героиня,жрица местного храма, заканчивает своё обучение и получает первое задание – уничтожить логово гоблинов. Но силы врагов значительно больше, и в последний момент девушку спасает таинственный незнакомец. Им оказывается Убийца гоблинов, а жрица решает теперь всюду следовать за своим героем.