Интернет-магазин «Читай-город»

Как правильно читать мангу

Инструкция и подборка книг для отаку

«Причудливые картинки» – так переводят с японского слово «манга». Это популярный японский жанр, который включает в себя комиксы и графические романы. Конечно, продвинутые отаку хорошо с ним знакомы, но есть и те, кто только начинает путь в японскую культуру.

В статье объясняем, как правильно читать мангу и не запутаться, а ещё рассказываем о популярных книгах в этом жанре.

Особенности манги

Манга создаётся в едином стиле, который опирается на более раннее японское искусство. Оно развивало минималистичные гравюры, изображающие популярную в те времена философию мимолётности бытия. Манга – результат развития этой формы искусства.

Истории в японском жанре читаются справа налево или «задом наперёд», если сравнивать их с привычными нам книгами.

Почему так читается?

В японском языке текст пишется справа налево в столбцах. Жителям Японии так удобно и привычно, ведь они использует иероглифы, а не буквы.

Как не запутаться?

Перед тем, как читать мангу, убедитесь, что корешок книги расположен с правой стороны. Под задней обложкой, где обычно пишут слово «конец», начинается японская история. Читайте каждую страницу справа налево и сверху вниз.

Источник: wikiHow

Помните, что правый верхний рисунок – это начало эпизода, а левый нижний – его конец. Диалоги в манге связаны по такому же принципу. Первая фраза принадлежит герою, который нарисован с правой стороны страницы.

Зашифрованные эмоции

Во время чтения манги важно учитывать мимику персонажей. Иногда авторы обозначают эмоции определённым цветом или штриховкой. Давайте посмотрим, как рисунки передают распространённые чувства героев.

Смущение в неловкой ситуации выражается крупными каплями пота на лице персонажа или рядом с ним. Важно не перепутать эту эмоцию с лёгким стеснением, в том числе романтическим. Манга обозначает его румянцем или короткими линиями-штрихами на щеках героев.

Источник: Wikipedia

Стыд, перемешанный со злостью, изображён в виде синеватого румянца или густой, пересекающейся штриховки. Не путайте гнев с радостью от озарения идеей. Герой манги, который внезапно догадался о чём-то, стучит кулаком по своей ладони.

Источник: SHIKIMORI

Когда персонажи манги видят физически привлекательного человека и чувствуют похоть, у них из носа течёт кровь.

Теперь, когда вы знаете, как правильно читать мангу, предлагаем начать с книги из нашей подборки :)

Подборка отличной манги

Человек-бензопила. Книга 1. Пес и бензопила. Бензопила против нетопыря
Фудзимото Т.
Человек-бензопила. Книга 1. Пес и бензопила. Бензопила против нетопыря

Дэндзи охотится на демонов вместе со своим мистическим псом, чтобы расплатиться с долгами покойного отца. Однажды герой обретает способность превращать своё тело в бензопилу. Вооруженный и опасный, Дэндзи начинает прорезать дорогу в лучшую жизнь, где нет места бедности и горю.

1 354 ₽
1 128 ₽
16
Купить
Магическая битва. Кн 1. Двуликий Сукуна. Проклятый плод
Акутами Г.
Магическая битва. Кн 1. Двуликий Сукуна. Проклятый плод

Книга рассказывает о старшекласснике Юдзи Итадори. Всё свободное время герой проводит в Клубе исследователей паранормальных явлений. Однажды его участникам попадает в руки высушенный палец древнего короля проклятий. Отныне жизнь героя перетекает в магический мир заклинаний.

1 175 ₽
979 ₽
16
Купить
Прощайте горе-учитель. Том 1
Кумэта К.
Прощайте горе-учитель. Том 1

Манга рассказывает о школьном учителе Итосики Нодзому и его учениках. Герой пессимистично смотрит на мир и всех критикует. Его история – тонкая пародия на устройство социума, которая включает в себя неожиданные отсылки. Автор ненавязчиво упоминает культовую мангу «Евангелион» и другие графические романы.

1 359 ₽
1 150 ₽
15
Купить
Атака на титанов. Книга 1
Исаяма Х.
Атака на титанов. Книга 1

Могучие титаны уничтожили почти всё человечество. Выжившим пришлось укрыться в городах, обнесённых высокими стенами. Ограждения защищали людей от опасности, пока на Землю не пришёл гигантский титан-колосс. И вновь началось жестокое противостояние монстров и людей.

1 175 ₽
979 ₽
16
Купить
Гроссбух Китаро: Манга
Мидзуки С.
Гроссбух Китаро: Манга

Известный мангака Сигэру Мидзуки создал комичную историю о своём творческом пути. Манга «Гроссбух Китаро» переносит в мир непризнанного художника, который с трудом зарабатывает на жизнь. А ещё рассказывает, как развивался жанр японских комиксов в 50-60-х годах прошлого столетия.

1 359 ₽
660 ₽
51
Купить