Фанфики по-японски: что такое додзинси
И как художники «крадут» персонажей
Иногда любимое аниме или видеоигра настолько западают в кокоро, то есть сердечко, что хочется придумать для них продолжение. На самом деле некоторые талантливые фанаты уже так делают и рисуют свою уникальную мангу – додзинси.
Мы решили разобраться в этом явлении: как оно появилось, чем отличается от других видов литературы и какие книги можно почитать на русском языке. Если вам тоже интересно, листайте дальше ;)
Что такое додзинси
Как появились додзинси
Первые авторы додзинси жили в Японии на рубеже 19–20 веков и публиковали независимые литературные журналы. По сути, они занимались самиздатом, как и многие российские писатели – например, Анна Ахматова или Венедикт Ерофеев.
Сам термин «додзинси» произошёл от двух японских слов – до:дзин (единомышленники) и си (журнал). То есть это уникальные книги с маленьким тиражом, которые попадают в руки избранным читателям.
Ещё старые додзинси были в основном текстовыми – в формате прозы или стихов. Сегодня популярен именно графический формат додзей – манга.
Зачем нужна фанатская манга
Начинающему автору легко набрать популярность, если он рисует знаменитых персонажей. Поэтому в додзях могут появляться герои из других историй.
Дело в том, что в Японии законы об авторском праве не такие строгие, как в Европе, и художники используют чужих персонажей легально. Ну и, конечно, фанату, который умеет рисовать, будет приятно додумать альтернативный финал для любимого сюжета. А может, добавить в него что-то необычное, что не пропустили бы крупные издательства – например, сцены для взрослых.
Где купить додзинси
В Японии манга-самиздат продаётся свободно в специальных магазинчиках. К сожалению, в России их нет, и большинство читателей привыкли искать додзи в интернете.
Зато в последнее время необычная манга начала выходить у отечественных авторов. Например, художники Виталий Терлецкий и Кирилл Черкай придумали додзинси «Авантюрные приключения Жожо» по мотивам культовой истории JoJo's Bizarre Adventure. Все выпуски о Жожо продаются в России.
В обычной питерской школе появляется новичок – Гоша Жодин. Парень настолько крут, что все знают его не по имени, а по нику – Жожо. Он – настоящий эмо, который покажет, что значит «вернуть 2007» год.
В лихие 90-е не было отбоя от бандитов, но оставались те, кто готов дать отпор преступности. Среди героев – милиционер Жора Жодин. Сможет ли он нести службу несмотря на то, что его бывший лучший друг встал на скользкую дорожку?
1967 год, СССР. Братья Жодины впервые посмотрели кино «Фантомас», которое станет культовым. Ребята так вдохновились невероятными приключениями, что решили отыскать злодея в своём городе. Вот только они не могли представить, как далеко зайдёт выдуманное приключение.
История семьи Жодиных переносится в 2025 год. На этот раз главная героиня – Алиса Жодина, с виду скромная девушка, которая живёт между законом и криминалом. Как и её родственники, она сталкивается со сверхъестественным. Будет ли достаточно её неординарных способностей, чтобы распутать клубок тайн?
Бонус: что такое зин
В России популярны книги, которые можно сравнить с додзинси – они называются «зин». Это журналы, которые тоже чаще всего публикуются с помощью самиздата.
Обычно под зином подразумевают комиксы или сборник иллюстраций. Тематика зинов может быть самой разной и часто касается популярного кино, музыки и не только. А ещё авторы зинов, как и создатели додзинси, могут поднимать острые темы и чувствуют себя свободно в творчестве.
Пример зина – проект от студии комиксов «Феникс». Группа авторов издала сборник коротких смешных сценок, а средства с продаж пожертвовала на благотворительность.