Фанфики по-японски: что такое додзинси
И как художники «крадут» персонажей
Иногда любимое аниме или видеоигра настолько западают в кокоро, то есть сердечко, что хочется придумать для них продолжение. На самом деле некоторые талантливые фанаты уже так делают и рисуют свою уникальную мангу – додзинси.
Мы решили разобраться в этом явлении: как оно появилось, чем отличается от других видов литературы и какие книги можно почитать на русском языке. Если вам тоже интересно, листайте дальше ;)
Что такое додзинси
Как появились додзинси
Первые авторы додзинси жили в Японии на рубеже 19–20 веков и публиковали независимые литературные журналы. По сути, они занимались самиздатом, как и многие российские писатели – например, Анна Ахматова или Венедикт Ерофеев.
Сам термин «додзинси» произошёл от двух японских слов – до:дзин (единомышленники) и си (журнал). То есть это уникальные книги с маленьким тиражом, которые попадают в руки избранным читателям.
Ещё старые додзинси были в основном текстовыми – в формате прозы или стихов. Сегодня популярен именно графический формат додзей – манга.
Зачем нужна фанатская манга
Начинающему автору легко набрать популярность, если он рисует знаменитых персонажей. Поэтому в додзях могут появляться герои из других историй.
Дело в том, что в Японии законы об авторском праве не такие строгие, как в Европе, и художники используют чужих персонажей легально. Ну и, конечно, фанату, который умеет рисовать, будет приятно додумать альтернативный финал для любимого сюжета. А может, добавить в него что-то необычное, что не пропустили бы крупные издательства – например, сцены для взрослых.
Где купить додзинси
В Японии манга-самиздат продаётся свободно в специальных магазинчиках. К сожалению, в России их нет, и большинство читателей привыкли искать додзи в интернете.
Зато в последнее время необычная манга начала выходить у отечественных авторов. Например, художники Виталий Терлецкий и Кирилл Черкай придумали додзинси «Авантюрные приключения Жожо» по мотивам культовой истории JoJo's Bizarre Adventure. Все выпуски о Жожо продаются в России.
В обычной питерской школе появляется новичок – Гоша Жодин. Парень настолько крут, что все знают его не по имени, а по нику – Жожо. Он – настоящий эмо, который покажет, что значит «вернуть 2007» год.
В лихие 90-е не было отбоя от бандитов, но оставались те, кто готов дать отпор преступности. Среди героев – милиционер Жора Жодин. Сможет ли он нести службу несмотря на то, что его бывший лучший друг встал на скользкую дорожку?
История семьи Жодиных переносится в 2025 год. На этот раз главная героиня – Алиса Жодина, с виду скромная девушка, которая живёт между законом и криминалом. Как и её родственники, она сталкивается со сверхъестественным. Будет ли достаточно её неординарных способностей, чтобы распутать клубок тайн?
Бонус: что такое зин
В России популярны книги, которые можно сравнить с додзинси – они называются «зин». Это журналы, которые тоже чаще всего публикуются с помощью самиздата.
Обычно под зином подразумевают комиксы или сборник иллюстраций. Тематика зинов может быть самой разной и часто касается популярного кино, музыки и не только. А ещё авторы зинов, как и создатели додзинси, могут поднимать острые темы и чувствуют себя свободно в творчестве.
Пример зина – проект от студии комиксов «Феникс». Группа авторов издала сборник коротких смешных сценок, а средства с продаж пожертвовала на благотворительность.