Автор статьи
Дмитрий ЗлотницкийЖурналист, эксперт по фантастике и фэнтези
Что стоит знать о Филипе Пулмане
К юбилею одного из самых популярных авторов подросткового фэнтези
В статье мы рассказываем о книгах с рейтингом 18+
19 октября исполняется 80 лет со дня рождения Филипа Пулмана, которого можно отнести к числу наиболее известных современных писателей, специализирующихся на фэнтези для молодёжной аудитории. Мы хотим отметить юбилей автора и чуть ближе познакомить вас с его жизнью и книгами.
Детство, наполненное переездами, и ранняя любовь к литературе
Отец будущего писателя был пилотом британских ВВС, а после того, как тот погиб в аварии, его вдова вышла замуж за коллегу своего бывшего мужа. Профессии отца и отчима привели к тому, что в детстве Филипу довелось немало поездить по миру — в частности, он жил в Кении и Южной Австралии. В последней он стал свидетелем крупного наводнения, и увиденное впоследствии нашло отражение на страницах одного из томов трилогии «Тёмные начала».
Пулман рос читающим ребёнком, а наряду с книгами увлекался комиксами о приключениях Супермена, Бэтмена и Тинтина. Любовь к литературе укрепилась в школьные годы, когда Филип Пулман открыл для себя таких авторов, как Джон Мильтон и Данте, оказавших большое влияние на его собственное творчество. В школьные же годы Пулман сам впервые попробовал взяться за перо, сочиняя поэмы и песни.
Пьесы, написанные для учеников, и дебют, о котором не любит вспоминать
Филип Пулман окончил Эксетерский колледж в Оксфорде и вскоре начал преподавать в школе литературу. Эта работа отчасти побудила его взяться за перо — он начал писать пьесы для своих учеников. Впоследствии некоторые из идей, зародившихся в то время, Пулман использовал в своих романах.
В 1972 году вышла первая книга Пулмана, The Haunted Storm («Призрачная буря»), рассказывающая о двух братьях с очень непохожими характерами, и преступлениях, происходящих в небольшом английском городке. Сам автор не любит вспоминать об этом романе, считая его весьма слабым.
Творческие эксперименты на заре карьеры
Будучи начинающим писателем, Филип Пулман пробовал себя в разных направлениях литературы. Следом за первой книгой он выпустил фэнтези под названием Galatea («Галатея») о мужчине, который разыскивает свою жену в магическом мире, детский роман Count Karlstein («Граф Карлштайн»), сюжет которого закручен вокруг графа, заключившего сделку с демоном, и детектив для подростков в декорациях викторианской Англии The Ruby in the Smoke («Рубин во мгле»).
3
«Самая нежная душа бывает как раз у тех, кто вроде бы не совсем от мира сего».
Последний положил начало тетралогии, ставшей первым циклом автора.
Писательство Пулман до поры совмещал с преподавательской работой — полностью посвятил себя литературе он только после выхода романа «Северное сияние», который положил начало его нашумевшей трилогии «Тёмные начала».
Трилогия, прогремевшая на весь мир
Именно эту трилогию с уверенностью можно назвать главным творением Пулмана, и именно «Тёмные начала» обеспечили ему всемирную известность. Действие разворачивается в альтернативном мире, где у каждого человека есть спутник в виде того или иного животного. Эти создания, деймоны, обладают разумом и служат своего рода воплощением души человека. Главной силой в мире выступает религиозная организация Магистериум, влияние которой распространяется практически на сферы общества.
101
«Когда мы молоды, то с такой лёгкостью произносим слово „навсегда“! Тогда мы уверены, что наш мир всегда будет таким, каков он сейчас. А это не так. Годы идут...»
Центральной героиней трилогии автор сделал подростка из Оксфорда Лиру, чей лучший друг однажды пропадает. Стараясь отыскать его, девочка пускается в путешествие, которое будет полно опасных приключений и неожиданных открытий и навсегда изменит мир.
14
«— Людям ничего не даётся от рождения. Мы должны всему учиться сами».
Формально трилогия ориентирована на подростков, и недаром она получила такие престижные премии в области молодёжной литературы, как «Медаль Карнеги» и «Премия Гардиан». Но кроме увлекательного сюжета, живых героев и яркого магического мира цикл может похвастаться ещё и серьёзной философской составляющей, многогранным конфликтом, не сводящимся к противостоянию добра и зла, а также культурными аллюзиями, которых ожидаешь скорее от произведений, ориентированных на взрослых читателей.
7
«... Я перестала верить в то, что существуют силы добра и зла вне нас. Теперь мне кажется, что добрыми и злыми бывают поступки людей, но не сами люди. Мы можем назвать поступок добрым, если он пошёл кому-то на пользу, или злым, если он принёс кому-то вред. А люди слишком сложны, на них не наклеишь простых ярлыков».
Образ, навеянный полотнами Леонардо да Винчи и Ганса Гольбейна
Идея наделить персонажей романа спутниками-животными пришла писателю в голову благодаря портретам эпохи Возрождения, на которых люди часто изображались с питомцами. Например, картина «Дама с горностаем», автором которой, как принято считать, был Леонардо да Винчи. Не случайно деймон Лиры часто принимает облик именно горностая.
Заочный спор с «Потерянным раем»
Одним из произведений, оказавших на него огромное влияние, Филип Пулман называет «Потерянный рай», а трилогия «Тёмные начала» стала своего рода заочным спором с поэмой Мильтона. На страницах своего цикла Пулман затрагивает многие созвучные темы вроде бунта против высшей силы или обретения недоступного ранее знания, но даёт им совсем иную оценку, чем знаменитый поэт.
14
«Услышанное заставило её измениться где-то очень глубоко внутри, и эта история теперь стала частью её самой, частью того, что позволило ей стать тем, кем она была».
Редактор, который неправильно понял название романа
Само название трилогии «Тёмные начала» отсылает к одной из строчек «Потерянного рая», кроме того изначальное название первого романа также было навеяно поэмой. Пулман собирался назвать книгу «Золотые компасы», имея в виду инструменты, с помощью которых Творец очерчивал границы вселенной — в переводах на русский их обычно называют циркулями. Но редактор американского издания решил, что речь идёт об устройстве под названием алетиометр, которое напоминает компас и играет важную роль в сюжете романа. Писатель не стал спорить с издателем по поводу названия, а в Великобритании и многих других странах книга и вовсе вышла под совершенно иным названием — «Северное сияние».
«Тёмные начала» на большом и малом экранах, а также театральной сцене
В 2007 году вышел фильм «Золотой компас», снятый по первому роману трилогии Филипа Пулмана. Фильм мог похвастаться звёздным актёрским составом, включавшим Дэниела Крейга, Николь Кидман и Еву Грин, и впечатляющим видеорядом, но история оказалась откровенно выхолощенной по сравнению с первоисточником. Кассовые сборы и реакция зрителей, в том числе поклонников книг, оставляли желать лучшего, и продолжения не последовало.
Кадр из фильма «Золотой компас» 2007 года / Источник: kinopoisk.ru
Спустя 12 лет на канале HBO стартовал сериал «Тёмные начала», продлившийся три сезона. Эта версия оказалась куда ближе к оригинальным книгам, чему в частности способствовал и сам телевизионный формат, позволявший не идти на такие существенные упрощения, как в полнометражном фильме. Без некоторых изменений истории, конечно, не обошлось, и концовка, пожалуй, получилась несколько скомканной. Но на сей раз на экраны были перенесены события всех трёх романов, и адаптация безусловно получилась куда более удачной, чем предыдущая.
Кадр из сериала «Тёмные начала» 2019 года / Источник: championat.com
Говоря об удачных адаптациях, нельзя не отметить и масштабную театральную версию «Тёмных начал», премьера которой состоялась в Англии в 2003 году. Представление состояло из двух трёхчасовых актов, и по праву может называться одной из самых масштабных, зрелищных и амбициозных театральных постановок своего времени.
Возвращение в мир «Тёмных начал»
Финальный роман трилогии «Тёмные начала» увидел свет в 2000 году. Но уже вскоре Пулман решил вернуться в её мир с новой историй. Спустя три года вышла повесть «Оксфорд Лиры», действие которой разворачивается спустя два года после завершения трилогии.
А ещё через несколько лет автор взялся писать новую трилогию, работа над которой затянулась, так что первый роман, «Прекрасная Дикарка», появился только в 2017 году. Эта книга служит приквелом к «Тёмным началам», тогда как два последующих романа продолжают сюжет трилогии — здесь Лира уже не девочка-подросток, а молодая женщина.
По словам Пулмана, вернуться в мир «Тёмных начал» его побудило ощущение, что история Лиры осталась незавершённой, а также стремление лучше раскрыть вселенную книг.
Особый подход к работе
На протяжении всей свой литературной карьеры Филип Пулман придерживается определённого подхода к работе над текстами. Во-первых, он отличается дисциплинированностью и старается ежедневно писать определённый объём текста — 1100 слов. Во-вторых, первый черновик он всегда пишет от руки в блокноте. Только после того, как рукопись закончена, Пулман переносит её в цифровой формат, чтобы заняться редактурой.
3
«Это оказалось легче, чем они предполагали. Близнецы всего лишь развалили штабель кирпичей, разбили окно, опрокинули бочку для сбора дождевой воды, которая упала прямо на кучу песка, пробили брешь в навесе и проломили ещё две дыры в ограде. Короче, после двадцатиминутного сражения они выволокли самую длинную лестницу, какая только нашлась, на улицу».