7 экранизированных романов Терри Пратчетта
О книгах и их адаптациях рассказывает Дмитрий Злотницкий
В статье мы рассказываем о книгах с рейтингом 18+
13 мая вышел финальный эпизод телесериала «Благие знамения», снятого по одноимённому роману Терри Пратчетта и Нила Геймана. Это, пожалуй, самая громкая и известная, но всё же не единственная экранизация романов Пратчетта. В частности в разных форматах были перенесены на экраны несколько произведений о Плоском мире, и сегодня мы хотим рассказать о них.
Романы Терри Пратчетта, по мотивам которых сняты фильмы и сериалы
«Вещие сестрички»
На страницах «Вещих сестричек» Терри Пратчетт рассказывает историю, вдохновлённую «Гамлетом» и «Макбетом» Шекспира. Но если работы классика были трагедиями, то Пратчетт создаёт забавную историю, в которой центральными персонажами выступают три ведьмы. Они помогают спасти от гибели маленького принца, чей отец стал жертвой дворцового переворота, а затем вмешиваются в судьбу королевства куда больше, чем собирались изначально.
Источник: vk.com
Весной 1997 года студия Cosgrove Hall Films выпустила по «Вещим сестричкам» мультсериал, состоявший из шести эпизодов. Авторы бережно перенесли на экран сюжет книги и смогли сохранить фирменный юмор Пратчетта и атмосферу Плоского мира. Но вот картинка в адаптации оставляла желать лучшего — анимация даже по меркам 90-х выглядела устаревшей.
«Роковая музыка»
В третьем романе цикла о Смерти, как и во многих других своих романах, Терри Пратчетт через призму фэнтези рассматривает и пародирует определённое явление из реальной жизни. Как и намекает название, на страницах «Роковой музыки» в этом качестве выступает музыкальная индустрия. В Анк-Морпорке набирает популярность молодая группа, лидер которой играет на весьма необычной гитаре, что грозит Плоскому миру совершенно непредвиденными последствиями. Смерть же на время бросает свои обязанности, заняться которыми вместо него приходится его внучке. Эти события, на первый взгляд не имеющие отношения друг к другу, на деле оказываются связаны.
По «Роковой музыке» тоже в 1997 году вышел мультсериал от студии Cosgrove Hall Films. Главный козырь адаптации, как и его основной недостаток были те же, что и у Wyrd Sisters — верность букве и духу первоисточника с одной стороны, и блёклый видеоряд — с другой.
«Санта-Хрякус»
В канун Рождества 2006 года английский телеканал Sky1 выпустил двухсерийную экранизацию романа «Санта-Хрякус». В книге автор описывает, как дети Плоского мира едва не лишились любимого праздника, напоминающего как раз Рождество. Заглавный персонаж, который служит его символом и приносит юным обитателям Плоского мира подарки, пропадает, а значит праздник может не состояться. Чтобы не допустить этого, Смерть временно берёт на себя обязанности Санта-Хрякуса, а внучка Мрачного жнеца пытается отыскать пропавшего.
Источник: discworld.fandom.com
Телевизионный «Санта-Хрякус» получился отличным рождественским проектом — добрым, забавным и погружающим в атмосферу праздника. Там не было звёзд первой величины в ролях или дорогих спецэффектов, а костюмы и декорации выглядели весьма бюджетными, но это совершенно не испортило впечатления от адаптации и не помешало ей стать популярной.
«Цвет волшебства»
После выхода и успеха «Санты-Хрякуса», канал Sky1 взялся за адаптацию первых романов Пратчетта о Плоском мире. «Цвет волшебства» рассказывает о злоключениях первого туриста Диска, а также нерадивого волшебника Ринсвинда, пробующего себя в роли гида. На страницах «Безумной звезды» над всем Плоским миром нависает смертельная угроза, а в роли спасителя приходится выступать всё тому же волшебнику-недоучке Ринсвинду.
Подобно своему предшественнику, «Цвет волшебства» — телефильм из двух частей, и не может похвастаться большим бюджетом и впечатляющим видеорядом. Но зато это пример экранизации, снятой с любовью и уважением к первоисточнику. Кроме того, на сей раз в актёрском составе появилось несколько звёзд: Шон Эстин, Тим Карри и Кристофер Ли, озвучивший Смерть.
«Держи марку!»
Третьей и последней на сегодняшний день адаптаций книг писателя от Sky1 стало «Держи марку!» — в том же уже привычном формате двух полуторачасовых телефильмов. Одноимённый роман — первая часть трилогии о ловком аферисте Мойсте фон Липвиге, который попадает в руки правосудия и, чтобы избежать преждевременного рандеву со Смертью, соглашается возглавить почту Анк-Морпорка. Организация переживает не лучшие времена, и Мойст начинает вовсю использовать навыки из своей прошлой криминальной жизни, чтобы почта стала преуспевать.
Источник: pikabu.ru
И в третий раз у канала получилось снять сравнительно недорогую, но достаточно верную книжному первоисточнику экранизацию. Кстати, во всех трёх проектах канала Sky1 в небольших ролях появился сам Терри Пратчетт.
«Стража! Стража!»
Роман, с которого начинается один из лучших и наиболее популярных подциклов о Плоском мире, главными героями которого выступают Городские Стражники Анк-Морпорка. На момент начала книги стража переживает не лучшие времена, и единственный навык, которым в совершенстве обладают те, кому по долгу службы положено охранять закон и порядок в Анк-Морпорке, это умение держаться подальше от преступников. Но, когда в поредевших рядах Стражи появляется новобранец-идеалист, а над городом нависает смертельная угроза, у капитана Ваймса и его подчинённых появляется шанс вернуть себе былое достоинство.
Мини-сериал «Стража» (The Watch) от телеканала BBC America оказался, пожалуй, самой слабой и далёкой от первоисточника экранизацией Пратчетта из существующих на сегодняшний день. И сюжет, и мир, и атмосфера изменились почти до неузнаваемости, так что правильнее будет назвать этот сериал не экранизацией, а произведением по мотивам. Впрочем, неудачное воплощение не умаляет достоинств оригинальной книги.
«Изумительный Морис и его учёные грызуны»
Часть своих романов Терри Пратчетт писал специально для подростков, хотя большинство из этих книг наверняка придутся по душе и читателям постарше. «Изумительный Морис и его учёные грызуны» стал первым таким романом о Плоском мире. Сюжет книги навеян легендами о Гамельнском крысолове, а центральными действующими лицами здесь выступают разумные кот и крысы, а также мальчик-дудочник, раз за разом проворачивающие нехитрую, но прибыльную афёру. Но однажды проверенная схема даёт сбой.
Источник: tlum.ru
По роману в 2022 году вышел семейный полнометражный мультфильм — красивый, добрый и вполне подходящий, как для поклонников писателя, так и для зрителей, которые пока не читали его книги. В оригинале «Изумительный Морис» также может похвастаться звёздным составом актёров озвучки во главе с Хью Лори и Эмилией Кларк. На 2027 год запланирован выход продолжения мультфильма.