Рассказ Жана Жироду — гротескная зарисовка из жизни провинциального общества — адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). .Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике французского языка, начинает его «чувствовать». .Пособие адресовано читателям, изучающим французский язык на продолжающем и продвинутом этапах обучения.