+
-5% при оплате картой Visa и MasterCard
Ваш город – Изменить
Да
Изменить
Вам доступны способы доставки:
  • Самовывоз из магазинов сети «Читай-город» (бесплатно)
  • Доставка курьером (200 руб.)
  • Доставка Почтой России (от 150 руб.)
От выбранного города зависят способы доставки
Новости

Волшебный подарок

HP
Настоящий подарок для всех поклонников саги о Гарри Поттере наконец-то увидел свет.

В далеком 2000 году Мария Спивак получила от своей подруги оригинал книги Джоан Роулинг «Гарри Поттер и философский камень». 
Погрузившись в волшебную вселенную приключений и сказочных существ Мария и сама не заметила, как взялась за перевод, который первоначально создавался исключительно для ее сына: 

«Я переводила книжку для себя, для своей семьи. Она мне очень понравилась. Где-то через день я вдруг обнаружила, что сижу и перевожу. Хотелось воссоздать волшебный мир, со всеми волшебными придуманными словами».

Получившийся вариант текста был выложен в интернет. Поклонники приключений юного волшебника оценили труд переводчицы по достоинству. Легкий, струящийся слог, как бы способствует погружению в неповторимую атмосферу фантастического мира. По многочисленным отзывам, причем, как читателей, так и экспертов, перевод на русский язык Марии Спивак был признан одним из лучших среди существующих. 

В этом году знаменитая сага была издана именно с ее вариантом текста. К тому же, украшенная чудесными иллюстрациями знаменитого художника Кацу Кибуиши. В связи с этим началась вторая волна интереса к истории о Гарри Поттере и его друзьях. Хотя, здесь есть и доля вины Джоан Роулинг, то она пообещает переписать две книги, то опубликовывает  короткие статьи о уже повзрослевшем волшебнике.
Читайте замечательные произведения, смотрите фильмы и наслаждайтесь дивным миром волшебства и захватывающими дух приключениями!

Поделитесь с друзьями:

Возврат к списку